咏冬瑰花

独鹤寄烟霜,双鸾思晚芳。
旧阴依谢宅,新艳出萧墙。
蝶散摇轻露,莺衔入夕阳。
雨朝胜濯锦,风夜剧焚香。
丽日千层艳,孤霞一片光。
密来惊叶少,动处觉枝长。
布影期高赏,留春为远方。
尝闻赠琼玖,叨和愧升堂。

译文

收起展开
孤高的冬瑰花如独鹤栖身于烟霜之中,又如双鸾在岁末思念迟开的芳丛。
它旧日的荫影依傍着名士谢安的宅邸,新开的艳朵探出了院中的萧墙之外。
飞蝶散去时花枝轻摇坠下清露,黄莺衔着花瓣飞入沉沉的夕阳里。
雨后清晨的花色比濯洗过的蜀锦还要明丽,风清之夜的花香比焚烧的名贵香料还要浓醇。
晴朗的日光下花色叠出千层艳彩,天边的孤霞为它镀上了一层柔光。
花团繁密得让人惊讶叶片如此稀少,枝梢晃动时才觉出花茎秀挺修长。
它铺展倩影期盼得到高人的赏识,留存春意只为馈赠远方的友人。
曾听闻古人有互赠美玉的雅俗,我如今酬和佳作惭愧才疏学浅不敢登大雅之堂。

注释

收起展开
  • 萧墙古代院落中作为屏障的矮墙,这里代指庭院内墙。
  • 濯锦指经过江水漂洗的蜀锦,色彩鲜亮明丽,是古代著名的华贵织物。
  • 琼玖泛指美玉,出自《诗经·卫风·木瓜》,这里代指他人赠予的美好诗文。
  • 叨和古代文人常用的谦辞,指自己才疏学浅,勉强参与酬和他人的佳作。
  • 升堂出自《论语·先进》,原指学问修养达到很高的境界,这里喻指进入文人雅士的高妙创作层次。

赏析

收起展开
这是一首法度严整的唐代五言排律咏物诗,全诗紧扣冬瑰花凌寒绽放的特质,开篇便以独鹤、双鸾为喻,跳出普通咏花诗的俗套,直接赋予花木高洁脱俗的人格属性。

中间六联层层铺陈,从生长环境、花下动态、雨中风夜、晴日霞色等多个维度描摹冬瑰花的形色香气,用词精工妥帖,对仗极为工稳,完全符合大历时期台阁文人诗作的典型风貌。

末尾两联由物及人,将咏花与酬和的主旨自然勾连,既点明了同题唱和的创作背景,也含蓄表达了诗人清雅高洁的审美志趣,全诗无一处浮泛之笔,是唐代咏山茶花诗作中留存较早的经典篇章。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷二百五十四,是唐代宗大历年间常衮在朝中任职时的同题咏物酬和作品。

冬瑰花即冬日绽放的山茶花,因花色瑰奇、凌寒不凋被时人视为花中品格高洁的代表,当时朝中文人多有以此为题的唱和篇章,常衮这首便是其中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: