送薛县丞还家

之子一为别,秋霜万里心。
野花山路冷,明月柳边阴。
聚首情犹浅,垂鞭意更深。
望君自珍重,幽赏托瑶琴。

译文

收起展开
你我今日一旦分别,秋霜般的思念将绵延万里萦绕心间。
野花开遍的山路清寒料峭,明月照拂柳边洒下一片凉阴。
我们相聚的时日尚短情谊却已醇厚,你策马缓行离去我惜别之意更浓。
遥望着你请千万珍重,日后游赏幽景的闲情就托付瑶琴代为传递。

注释

收起展开
  • 薛县丞姓薛的县丞,县丞是唐代县级行政机构的次官,辅佐县令处理政务,品级一般为八至九品。
  • 之子对对方的尊称,相当于现代汉语中的“您”。
  • 垂鞭垂着马鞭缓行,形容人策马离去时依依不舍、不忍快行的情态。
  • 幽赏悠然游赏清幽景致的闲情逸致。
  • 瑶琴用美玉装饰的古琴,是对琴的美称,古代常用来寄托高雅淡泊的情志。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入同类诗作悲戚伤感的俗套,以清寂淡远的意境承载真挚厚重的惜别之情,尽显中唐士人的清雅襟怀。

开篇以秋霜喻万里愁思,起笔就将离情铺展到广阔的时空之中,颔联两句纯用景语衬情,野花、山路、明月、柳阴几个意象组合出清寒幽冷的秋郊送别画面,将离别的怅惘悄无声息融入景物,毫无刻意抒情的痕迹。颈联翻转一笔写聚首虽短相知却深,层层递进凸显二人超越俗务的交谊。尾联不作儿女沾巾之态,转而叮嘱友人珍重自身,将别后的幽赏雅兴托付瑶琴收束,余味悠长,尽显旷达脱俗的送别格调。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期文人常衮的送别类诗作,创作于秋意浓重的暮秋时节。

当时担任县丞的薛姓友人任满告假还乡,作为相知的同僚,常衮在城郊为其饯行,临别之际有感于二人清逸相投的交谊,写下这首格调清雅的赠别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: