题金吾郭将军石洑茅堂

饰有云纹的仪仗戟在曙色中肃穆沉静，堂前的院落清幽而深邃。
家族世代传承着栋梁之才的美誉，承蒙天子恩宠仍怀有筑茅隐居的本心。
随身佩戴的玉佩常倚靠山石休憩，将帅的油布营帐也安放在山林之间。
炉中熏香漫开让周遭山洞都生出暖意，楼殿的影子投落在众山的浓荫里。
草拟奏章之时笔底生风，筵席开启之时白雪落满了琴弦。
贵客从帝王的宫阙远道而来，高僧也循着虎溪的踪迹前来相访。
潇洒地邀约同好共赏清雅景致，四处游赏契合了平素的高远襟怀。
整日里惋惜尘俗的步履太过匆匆，一醉之后更见出显贵名士的高风雅韵。

• 云戟饰有云纹的戟，是古代显贵出行或公堂陈列的仪仗兵器。
• 轩墀堂前的台阶，也指代厅堂前的院落。
• 结茅心搭建茅舍居住的心意，指隐逸山林的志趣。
• 油幢油布制成的帐幕，古代将帅行军或驻节所用的营帐。
• 龙阙帝王的宫阙，此处代指京城。
• 虎溪典故出自东晋东林寺慧远，慧远平日送客不过虎溪，此处代指高僧的居所。
• 华簪华丽的冠簪，是古代显贵官员的服饰标识，此处代指显贵的身份。

全诗由茅堂的整体氛围起笔，逐层铺陈景物、人事与主人的志趣，对仗精工，格调清雅，是中唐题赠诗的代表性作品。

诗人没有将茅堂塑造成完全出世的隐逸居所，而是巧妙融合了金吾将军的身份特征：云戟、油幢、龙阙、华簪等元素点明其武将勋贵的身份，而依石、在林、延清赏、会素襟等细节又凸显出他超脱尘俗的清雅志趣，刚柔相济，把身居高位却心向林泉的名士风度描摹得淋漓尽致。

这首诗是中唐时期名臣常衮的题赠作品，创作于唐代宗大历年间，当时常衮任职朝中，与执掌京城卫戍要务的金吾郭将军交游往来。

郭将军身为当朝勋贵，却在石洑之地修筑了一处山野茅堂，将仕宦的威仪与林泉的逸趣融为一体，常衮造访此处后有感而发，题写了这首工整的五言排律。