鲁国太夫人杨氏挽歌词四首 其四

葛胜仲 · 宋代

子贵今台辅,才高古荩臣。
与民开寿域,为国斡洪钧。
会友伤陶髪,迎师忆孟邻。
栾栾亲负土,肠断冢边麟。

译文

收起
儿子如今显贵官居台辅高位,才德高远堪比古代的忠直贤臣。
为百姓开创安康长寿的太平境域,为国家执掌运转造化的核心大权。
交友处世感伤如陶潜般早生白发,迁居迎师追忆孟母择邻的贤德懿行。
居丧的人瘦瘠憔悴亲自为母亲负土筑坟,墓边的灵兽见此情景也为之肠断神伤。

注释

收起
  • 台辅指三公宰相之位,是古代朝廷中最高等级的辅政官职。
  • 荩臣语出《诗经·大雅》,指忠诚可靠、尽心国事的朝廷贤臣。
  • 寿域指人人都能安享长寿的太平治世境域。
  • 洪钧本义指天地造化的运转之力,这里代指国家的核心权柄。
  • 孟邻用孟母三迁的典故,称颂杨氏像孟子的母亲一样,为了教育孩子主动选择良邻,教子有方。
  • 栾栾语出《诗经·桧风》,形容居丧之人因哀痛过度,身形瘦瘠憔悴的样子。

赏析

展开
这首挽诗用典极为贴切,没有空泛的溢美之词,从子嗣功业、贤德惠及百姓、教子事迹、丧亲哀痛四个维度层层铺展,将对逝者的追怀与敬意表达得沉挚厚重。

全诗对仗工整典雅,完全符合宋代士大夫创作挽诗的文体规范,末句以冢边麟的意象收束,将人子丧母的深剧痛惜之情渲染到极致,哀而不伤,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋末年文学家葛胜仲为悼念鲁国太夫人杨氏所作的四首挽诗中的最后一篇。

杨氏是北宋名臣葛书思的妻子,教子有方,其子葛次仲、葛胜仲兄弟均位列朝班、以才学显名当世,杨氏去世后,葛胜仲作组诗追怀母亲生平的贤德功业,此篇专从子嗣成就与丧亲哀痛的角度落笔。