邓子文辞曹枉道相过且出往还诗见示次韵二篇上呈 其一

葛胜仲 · 宋代 · 绝句

区区苏李未应师,句法中涵屈宋姿。
华贯即今方慎柬,异材如此会深知。
飘飘气概轻余子,凛凛规摹扩大儿。
老厌交游翻覆手,欲于士逊结心期。

译文

收起
区区推崇苏武李陵的诗风本不该是师法的上限,你的诗句章法里暗藏着屈原宋玉的高古风姿。
如今选拔清要显贵的官职正审慎遴选人才,你这样的特异之才定会得到深度的知遇。
你气概飘逸超尘,轻视凡俗庸人,胸襟严正宏大,远超当世的一流名士。
我早已厌倦了世俗交游里翻云覆雨的势利做派,只想和你这样的贤士缔结恒久的知心交谊。

注释

收起
  • 苏李指西汉时期的苏武、李陵,二人是早期五言诗的代表人物,后世诗坛常将二人并称。
  • 屈宋指战国楚国诗人屈原、宋玉,是楚辞创作的代表人物,被后世视为古典诗歌的高古典范。
  • 华贯指清要显贵的官职、顺遂显赫的仕途。
  • 慎柬即审慎遴选,“柬”通“拣”,挑选的意思。
  • 余子其余的人,此处泛指凡俗庸碌之辈。
  • 规摹即“规模”,指人的胸襟格局、气度抱负。
  • 大儿化用汉末名士祢衡“大儿孔文举,小儿杨德祖”的典故,是对才学出众者的尊称,此处用来赞誉友人格局远超当世名流。

赏析

展开
这首赠友诗开篇便从论诗切入,直接点明对友人诗才的极高评价,不将苏李之辈当作师法的最高目标,直追屈宋的高古境界,开篇就跳出了普通酬唱诗的俗套,格调清雅。

诗的中间两联转而论人,既赞许友人的气概胸襟超凡脱俗,又对他的仕途前景寄予了殷切期许,溢美之词全无阿谀之感,足见二人相知之深。末联收束到自身的交友态度,抒发对世俗之交翻云覆雨的厌弃,点明自己愿与友人结为知心至交的主旨,全诗用典贴切,措辞雅正,情感真挚,是宋代文人酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于北宋末年,属于葛胜仲创作的酬答寄赠类作品。

当时友人邓子文辞别曹地的任所,特意绕道前来拜访葛胜仲,拿出二人此前往来唱和的诗作相示,葛胜仲有感于友人的盛意与出众才学,便依原韵创作了两首诗回赠,本首是其中的第一篇。