四桂坊

葛胜仲 · 宋代 · 绝句

蕊榜连年诏墨黄,联翩恩绶月中香。
家声旧踵三槐位,儒学今标四桂坊。
酬唱共传花蕚集,笑谈应聚德星堂。
门同列戟知非晚,更遣乡评服义方。

译文

收起
科举榜单连年传来及第的喜讯,朝廷授予的官绶都沾染上了月中桂子的清香。
家族旧日的声望接续着祖辈位列三公的荣光,如今儒学传承的美名被标刻在四桂坊的坊表之上。
兄弟间互相酬唱的诗作编成《花萼集》广为流传,谈笑之间贤才齐聚如同身处德星高聚的厅堂。
家门前列起仪仗戟杖成为显贵也并不算晚,更要让乡邻的评议都叹服家族教化的正道良方。

注释

收起
  • 蕊榜旧时对科举考试公布录取名单榜帖的雅称。
  • 诏墨黄皇帝诏书上的黄纸墨字,代指科举及第的官方正式文书。
  • 恩绶朝廷赐予官员的官印绶带,代指朝廷授予的官职。
  • 三槐位出自《周礼》典故,古代外朝种三槐,是三公朝见天子时的站位,代指家族祖辈位列公卿的高位。
  • 花蕚集古时兄弟互相酬唱的诗集的常用名称,取花萼相辉的意象,喻兄弟友爱同根。
  • 德星堂古时对贤德之士聚集的厅堂的雅称,德星是古代星象中主祥瑞的星宿,代指贤才。
  • 列戟古代显贵官宦门第前排列戟杖作为仪仗,是身份地位达到一定品级的象征。
  • 义方指为人处世的正道,也特指家族传承的端正家教。

赏析

展开
这首诗是宋代典型的乡贤题咏作品,用典贴切典雅,全无俗套的溢美之辞,完全符合宋代士大夫的审美趣味。

全诗紧扣“四桂”的核心意象,以月中折桂的传统科举典故贯穿始终,前半部分追溯家族世代簪缨的旧望,直接点出四桂坊的题咏主题,后半部分铺写兄弟友爱、诗酒酬唱的优良家风,最后落脚于对家族教化正道的褒扬,层层递进结构严谨,也真实反映了宋代民间崇尚儒学、以科举传家的普遍社会风气。

创作背景

展开
这首诗收录于宋代葛胜仲的文集《丹阳集》,是作者乡居或任职地方期间,为当地一门四子接连登科的家族所作的题咏诗。

宋代崇文抑武,科举制度极度繁荣,民间多有家族子弟接连考中进士的佳话,地方官府往往会为这类家族立旌表牌坊以示表彰,四桂坊便是这类纪念四子同登科第的标志性建筑,是宋代尚儒风气的具象体现。