留二季父二首·其一

葛胜仲 · 宋代 · 绝句

敢向明时叹滞淹,得官迎养富鱼盐。
百年永抱双亲恨,五斗犹欣二父沾。
寿耋名应书绿字,康宁药不待青黏。
虚堂梧竹饶幽趣,正好端居养智恬。

译文

收起
怎敢在政治清明的时代慨叹仕途淹滞,得了官职之后便可奉养尊亲,鱼盐丰足生活无忧。
我这一生始终怀着双亲早逝未能尽孝的遗憾,如今微薄的俸禄能让两位叔父蒙受恩泽,实在令人欣慰。
年高德劭的美名应当载入道家的绿字典籍,身体康健安宁,不必服用青黏这类补药也能长寿。
空敞的堂前梧桐翠竹环绕,满是清幽的意趣,正适合安居静处,涵养淡泊平和的心境。

注释

收起
  • 滞淹指仕途淹滞,长久得不到升迁机会。
  • 迎养指迎接尊亲到身边同住,尽心奉养照料。
  • 寿耋指年寿很高,进入耄耋之年。
  • 绿字古代道家珍贵典籍常用绿字书写,这里代指记载美名的传世典籍。
  • 青黏古代传说中的名贵养生药物,据传长期服用可以延年益寿。
  • 端居指平居闲处,安居无事,不被俗务打扰。

赏析

展开
这首诗通篇以孝悌真情贯穿,首联直抒胸臆,既表达了身处清明时代的进取之心,也点明了得官之后优先奉养亲族的核心诉求,没有世俗官场的虚浮套话。

颔联将自己未能尽孝双亲的人生遗憾,与如今能以微薄俸禄惠及叔父的欣慰相对照,质朴字句里满是诚挚的亲情。颈联巧用道家典故为长辈祝寿,不落俗套,全无寻常贺寿诗的陈腐气。尾联收束到日常闲居场景,以梧竹幽趣烘托淡泊养性的人生旨趣,全篇对仗工整,气韵平和冲淡,是宋代家族主题酬赠诗里的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于北宋中后期,是葛胜仲登进士第出仕初期写给两位叔父的寄寓之作。

葛胜仲少时以孝行闻名乡里,仕途起步阶段特意将两位叔父接到官舍同住,这首诗既表达了自己得官之后奉养亲族的心愿,也流露出对长辈年高德劭的敬重,以及对闲居养性生活的推崇。