次韵陆岩老祠部见寄五首·其五

镜中双鬓未全华，退隐林泉意绪嘉。
春圃带烟锄径草，夜灯和雨看檐花。
神能自卫同干越，老更知涂似渥洼。
文注五河初不竭，从来惟属士衡家。

译文

收起

镜里我的两鬓还没有完全斑白，退隐在山林泉石之间心绪十分佳美。
春日园圃笼着薄雾，我锄去路边的杂草，夜里灯火伴着雨声，闲看檐前的灯花。
精神能够自我守护就像干越的利剑，年老之后更知晓人生归途如同渥洼的神马。
文思充沛如同百川灌注大河，从来不会枯竭，这样的才情向来只属于陆机那样的世家。

注释

收起

次韵也叫“步韵”，古代诗词酬和的一种方式，要求所创作的诗词完全依照原作的韵脚用字、先后次序来写作。
祠部古代官署名，掌祭祀、祠庙等事务，这里是以官职代指友人陆岩老。
华指头发花白。
林泉山林泉石，代指隐居的处所。
檐花既指檐下的花朵，也可指雨夜中灯烛投射在檐角的光影花痕。
干越古代地名，其地以出产精良宝剑闻名，后世常以干越代指锋利的名剑。
渥洼古代西域水名，传说中出产神马的地方，后世常以渥洼代指千里马。
士衡西晋文学家陆机的字，陆机才情高妙，诗文辞藻宏丽，这里用来指代陆岩老，暗合其姓氏，赞誉其家学渊源。

赏析

展开

这首诗整体风格冲淡平和，用典贴切自然，没有丝毫斧凿痕迹，完全是退隐文人闲适心境的真实流露。

前两联极写隐居生活的悠然意趣，晨兴锄草、夜坐听雨的日常场景，被诗人写得充满雅致的烟火气，没有半点退官后的失意牢骚。后两联连用多个典故，既写自身晚年修养所得，精神强健、明晓人生归途，又顺势赞誉友人的家学才情，贴合“次韵见寄”的酬和主题，分寸感拿捏得恰到好处。全诗对仗工整，气韵沉和，是宋代文人唱和诗中的代表性作品。

创作背景

展开

这首诗是葛胜仲晚年退居期间的唱和之作。葛胜仲一生仕途几经起落，北宋末年因直言谏事被罢官，之后居于乡邑，与诸多友人以诗文往来酬答。

“次韵”是古代和诗的一种体例，要求完全依照所寄赠诗作的原韵次序来创作，这组诗共五首，是诗人收到友人陆岩老（曾任祠部官职）寄来的诗作之后，依韵酬和的第五首，集中书写了自己退隐后的心境与对友人的推崇。