依韵和工部兄寻由里山泉眼

葛胜仲 · 宋代 · 绝句

葛帔练裙一散仙,亲携畚锸道蒙泉。
滥觞初见开微溜,中准终能作止渊。
栖亩稻秧滋菶菶,入池藕叶泛田田。
道人跬步不知处,未遇高贤名孰传。

译文

收起
身披葛制披肩、素布下裙如同闲散出世的仙人,亲自带着畚箕铁锹疏浚发掘地下山泉。
初见泉水从源头溢出涓涓细流,顺着水势终将汇聚成深静清澄的渊潭。
漫过田亩的泉水滋养着稻秧长得繁茂旺盛,流入池塘的泉水托举着荷叶浮得饱满鲜妍。
往日隐居之人半步都不曾踏足的荒僻地方,如果不是遇到您这样的高贤,它的美名又怎能流传世间。

注释

收起
  • 葛帔练裙葛布制作的披肩,白绢缝制的下裙,代指朴素脱俗的服饰。
  • 畚锸畚箕和铁锹,是古代用来掘土、运土的工具。
  • 蒙泉从地下涌出的山泉,出自《易经》“蒙卦”,指代源头初生的泉水。
  • 滥觞江河源头水浅得只能浮起酒杯,此处指山泉刚涌出的涓滴状态。
  • 止渊汇聚而成的平静深潭。
  • 菶菶草木生长繁茂旺盛的样子。
  • 田田荷叶浮在水面饱满鲜盛的样子,化用古乐府《江南》“莲叶何田田”句意。
  • 跬步古代指行走半步,代指极短的距离。

赏析

展开
这首诗以寻访山泉眼为核心线索,将写景、状物、抒怀融为一体,毫无一般应酬唱和诗的空泛弊病,格调清逸自然。

开篇先以洒脱笔调刻画了寻访山泉的高士形象,颔联描摹山泉从涓滴细流到逐步汇聚的全过程,暗合了积水成渊、小流可成大观的朴素哲理,立意不落俗套。颈联宕开一笔,不直接写山泉本身,转而描写泉水滋养出的田园生机,“菶菶”“田田”两个叠字的化用自然贴切,满溢着鲜活温润的乡野气息。

尾联以议论收束全诗,将无名山泉幸遇高贤才得以扬名,和世间才士等待伯乐赏识形成巧妙互喻,既赞美了兄长寻访幽胜的高雅兴致,也暗含了诗人自身对才学价值终将被看见的期许,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋后期文人葛胜仲的唱和作品,收录于其文集《丹阳集》中,是他依照担任工部官职的兄长原作《寻由里山泉眼》的原韵创作的和诗。

葛胜仲一生多次因党争风波退居乡野,长期流连于江南乡间的山水风物,这首诗正是他闲居故里期间,与亲友寻访乡野未名胜景、寄兴闲居生活的代表性作品。