变律 三

养蚕为素丝,叶尽蚕不老。
倾筐对空林,此意向谁道。
一女不得织,万夫受其寒。
一夫不得意,四海行路难。
祸亦不在大,福亦不在先。
世路险孟门,吾徒当勉旃。

译文

收起展开
人们养蚕是为了收获洁白的蚕丝,桑叶已经被采食殆尽,蚕却还没有老去。
提着空空的采桑竹筐面对着空荡荡的桑林,满心的愁绪又能向谁去诉说呢。
一个女子不能正常从事纺织劳作,成千上万的百姓就要因此受寒挨冻。
一个有才能的人失意不得施展抱负,普天之下的道路都会变得艰险难行。
灾祸的祸患未必就一定要多么巨大,福分的降临也未必会争先到来。
世间的行路比孟门险道还要艰险,我们这些同道之人应当努力自勉啊。

注释

收起展开
  • 素丝洁白的蚕丝。
  • 倾筐指倾倒一空的采桑竹筐,语出《诗经·召南·采苹》,此处暗喻采桑劳作落空的处境。
  • 孟门古代著名的险隘,在今山西吉县西,是太行山的支脉,自古以道路险峻闻名。
  • 勉旃努力啊,旃是语气助词,为“之焉”的合音。

赏析

收起展开
这首诗以比兴开篇,前四句从养蚕采桑的日常劳作切入,以叶尽蚕未老的反常现象暗喻社会生产秩序的崩坏,充满了对底层劳动者的深切同情。

中间四句化用古代民谚“一夫不耕,或受之饥;一女不织,或受之寒”的语意,将个人遭际和天下苍生的命运紧密关联,把民生疾苦和贤才失路的现实打通,立意高远,极具批判力量。

末尾四句引述险隘孟门的典故,点明世道的凶险,最后以劝勉同道之人收束,全诗语言质朴刚健,没有雕琢之痕,兼具现实主义的深度和昂扬的劝勉力量,是中唐前期讽喻诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代安史之乱平定之后的大历年间。

当时苏涣旅居潭州一带,以诗文讽喻时政,他目睹战乱之后民生凋敝、贤才失路的社会现实,有感而发创作了这组题为《变律》的杂感诗,这类作品突破了常规律诗的格律束缚,以质朴的语言寄寓深刻的现实感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: