赠零陵僧

张颠殁后二十年,谓言草圣无人传。
零陵沙门继其后,新书大字大如斗。
兴来走笔如旋风,醉后耳热心更凶。
忽如裴旻舞双剑,七星错落缠蛟龙。
又如吴生画鬼神,魑魅魍魉惊本身。
钩锁相连势不绝,倔强毒蛇争屈铁。
西河舞剑气凌云,孤蓬自振唯有君。
今日华堂看洒落,四座喧呼叹佳作。
回首邀余赋一章,欲令羡价齐钟张。
琅诵□句三百字,何似醉僧颠复狂。
忽然告我游南溟,言祈亚相求大名。
亚相书翰凌献之,见君绝意必深知。
南中纸价当日贵,只恐贪泉成墨池。

译文

收起展开
草圣张旭去世已经二十年,世人都称草书的精妙技艺再也无人传承。
零陵的出家僧人怀素继承了张旭的衣钵,新近写出的大字大得如同斗器一般。
兴致上来提笔书写快如旋风,醉酒之后耳热心潮,意态更加狂放。
就像唐代剑术名家裴旻挥舞双剑,剑光错落如同七星排布,周身缠绕着矫健蛟龙。
又像画圣吴道子绘制鬼神形象,笔下的魑魅魍魉连观者自身都感到惊惧。
笔画钩锁相连气势绵延不绝,笔力刚劲如同倔强的毒蛇争相拗屈钢铁。
你草书的气势就像西河之地的剑舞直冲云霄,如飘蓬独自振起的超凡境界唯有你能达到。
今日在华美的厅堂上看你挥洒笔墨,满座宾客都喧哗惊呼,赞叹这是绝世佳作。
你回过头来邀我赋诗一首,想要让我的文字抬升你的身价,和钟繇、张芝并列齐名。
你朗声吟诵出阙文后的三百字诗句,哪里比得上醉僧你这般颠狂又恣意。
你忽然告诉我将要南下游历南海,说要拜谒亚相来求取更大的声名。
亚相的书法造诣超过王献之,见到你这般绝俗的意趣必定会深深赏识你。
南地的纸张很快就会因为你的书法作品身价暴涨,只怕你即便到了饮之生贪念的贪泉边,也只会把那里变成勤练书法的墨池。

注释

收起展开
  • 张颠即唐代草书名家张旭,他生性嗜酒,常醉后狂书,时人称为“张颠”,被后世尊为草圣。
  • 零陵沙门指怀素,沙门是对佛教出家僧人的称呼,怀素为零陵人,故云。
  • 裴旻唐代著名剑术家,曾为龙华军使,据记载他舞剑时走马如飞,挥剑入云,是唐代三绝之一(李白诗歌、张旭草书、裴旻剑舞)。
  • 吴生指唐代著名画家吴道子,时人尊称吴生,擅长画神鬼人物,笔法雄奇生动。
  • 钟张指东汉大书法家钟繇和张芝,二人是中国历史上早期草书、楷书的代表人物,被后世奉为书法典范。
  • 亚相指御史中丞,此处代指时任湖南观察使的窦绍,他官至御史中丞,位亚宰相,故称亚相。
  • 献之即王献之,东晋著名书法家,王羲之之子,书法造诣极高,与父王羲之并称“二王”。
  • 贪泉传说中位于广州的一处泉水,传说饮之则会生贪念,此处反用典故,指怀素即便身处南地,也不会为外物所扰。
  • 墨池化用王羲之临池学书,池水尽黑的典故,代指勤练书法留下的遗迹。

赏析

收起展开
这首诗通篇以草书为核心,连用多重生动比喻,将怀素狂草的动态美感与雄浑气势描摹得呼之欲出。

诗人没有直接堆砌抽象的书法评论术语,而是接连引用裴旻舞剑、吴道子画鬼神、西河剑舞等大众熟知的经典艺术意象,从不同维度烘托怀素草书的凌厉、雄奇、灵动特质,将纸上静态的书法线条转化为读者脑海中鲜活的动态画面。

全诗情感层层递进,从追溯草圣传承脉络,到盛赞怀素的超凡天赋,再到最后对怀素南行求名的美好期许,既体现出苏涣本人极高的书法鉴赏水准,也成为后世研究怀素生平与唐代草书生态的重要佐证文献。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历初年,是诗人苏涣赠予草书名家怀素的赠诗。怀素是零陵(今湖南永州)僧人,以狂草闻名于世,与张旭并称“颠张醉素”。

当时怀素计划南下游历,拜谒时任湖南观察使、御史中丞(时人尊称“亚相”)的窦绍,希望得到对方的揄扬以提升声名,苏涣与怀素交游甚密,便写下这首长诗,盛赞其草书造诣,同时寄予美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: