译文

收起展开
云台山的绝美景致远超苍溪境内所有风光,东汉留存下来的名胜声名居蜀西之首。

注释

收起展开
  • 云台指云台山,位于今四川苍溪境内,是蜀地历史悠久的风景名胜,汉代便已知名。
  • 苍溪地名,今四川省广元市下辖苍溪县,地处蜀地东北部,山水资源丰沛。
  • 遗名前代留存下来的名胜古迹与传世声名。
  • 蜀西泛指蜀地西部区域,即今四川西部一带。

赏析

收起展开
这两句短联笔势雄浑开阔,用字极具张力,开篇以“压”字力透纸背,直接点出云台山景致远超苍溪其他所有名胜的超然地位,视觉冲击力极强。

次句的“冠”字顺势承接上句的气势,将书写维度从自然景观延伸到千年人文积淀,一写自然之秀绝,一写历史之厚重,短短十四字便同时兼具空间的开阔感与时间的纵深感,是宋代题咏蜀地名胜的经典佳句。

创作背景

收起展开
苏涣为北宋天圣年间进士,曾赴蜀地担任地方官职,平生留下不少题咏蜀中山水的诗作。

这两句断句是诗人途经苍溪游览云台山时所作,云台山在汉代已是蜀地知名的风景名胜,留存有大量东汉时期的人文遗迹,诗人登临览胜之际有感于风光与历史底蕴,写下这两句赞叹之语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: