章申公坟寺

葛胜仲 · 宋代 · 绝句

千章宰木荫长阡,申命行颁宠数新。
金薤文华才冠世,银钩字画品称神。
佳城此日看驯鹿,文褓当年想梦麟。
定有玉璜传后裔,投竿端自渭水滨。

译文

收起
高大茂密的众多墓树荫蔽着长长的墓道,朝廷颁赐的恩宠诏命新近又加增。
如金薤般华美的文辞才华冠绝当世,银钩般遒劲的书法品第堪称出神入化。
如今在这先贤的墓地可见驯鹿悠游,遥想他幼年时就已有圣贤降生的祥瑞征兆。
必定有像玉璜这样的天命符瑞传给后世子孙,就像姜太公原本垂钓在渭水之滨最终得遇明主。

注释

收起
  • 千章形容树木数量繁多,章是古代计量大树的单位。
  • 宰木指墓地周边种植的树木。
  • 长阡墓前通往坟冢的神道。
  • 金薤原指古代的金错书、倒薤书两种字体,此处用来比喻华美珍奇的文章。
  • 银钩形容书法笔势遒劲有力,是古代常用的书法品评术语。
  • 佳城墓地的雅称。
  • 梦麟古代传说中梦到麒麟是圣贤降生的祥瑞征兆。
  • 玉璜古代的礼玉,传说周文王在渭水之滨得遇姜太公,姜太公持有玉璜,是天命所归的辅臣符瑞。

赏析

展开
这是一首典型的咏赞先贤坟茔的七言律诗,用词典雅庄重,章法层层递进,完全贴合墓主的重臣身份。

全诗几乎没有空泛的溢美之词,从墓道周边的盛景切入,依次铺陈墓主的文才、书法,再追溯其幼年的祥瑞禀赋,最后落脚到先贤福泽绵延后世的美好期许,大量运用上古圣贤相关的典故,沉实厚重,毫无浮靡之气,是宋代坟寺诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗创作于北宋末年,是葛胜仲拜谒北宋名相章惇的坟寺时所作。章惇在宋哲宗朝主持新法改革,功勋卓著,受封申国公,身后朝廷下旨为其修建专属坟寺以示褒崇。

葛胜仲彼时正任职地方,素来敬重章惇的政治才干,瞻仰墓寺的盛景后便写下这首咏赞诗作。