和小室韵

葛胜仲 · 宋代 · 绝句

一味伽那已默传，随机任运且忘年。
翻经不落摩腾后，成佛仍居谢客前。
教海就舟方见圣，宗门得髄始通禅。
萧斋一炷寒沈水，了尽因缘与自然。

译文

收起

平等一味的禅家妙旨已在静默中相传，随顺机缘安时处顺暂且忘却年岁变迁。
译经的功业不落后于东汉高僧摄摩腾，证得佛果的修为还居于谢灵运之前。
在佛法的汪洋大海中乘舟渡筏才能窥见圣境，进入禅门悟得核心精髓才算真正通晓禅理。
清寂的书斋中点起一炷清冷的沉香，便能全然了悟世间所有因缘与自然至理。

注释

收起

伽那梵语音译，此处指佛家所说的平等一味的禅家妙旨。
默传禅门所提倡的不立文字、以心传心的禅法传授方式。
摩腾即摄摩腾，东汉时期自西域来华的高僧，在洛阳白马寺开启了汉地译经的事业，是汉传佛教译经的开创者。
谢客即谢灵运，小名客儿，世称谢客，晋宋之际著名诗人，一生笃信佛法，曾参与佛经的润色工作，毕生求佛却未得禅门精髓。
教海指佛教教义汪洋如海，代指整个佛法的体系。
宗门此处特指佛教禅宗的宗派。
萧斋指文人清寂的书斋。
沈水即沈水香，也叫沉香，古代名贵香料，是禅修之人常使用的香品。

赏析

展开

这首诗通篇以禅理入诗，却全无枯涩的说教意味，用典妥帖自然，尽显宋代士大夫文人普遍熟谙佛理的文化特质。

全诗从禅法以心传心写起，连用摩腾、谢灵运两个典故层层推进习禅的境界，最后收束到日常书斋焚香的闲居场景，把高远的佛理完全落实到当下的生活意趣之中，体现了宋代文人“平常心是道”的禅学追求，清和冲淡，余味悠长。

创作背景

展开

葛胜仲是两宋之际的著名文人，博通经史百家，平生尤好研习佛典禅理，与诸多禅林高僧居士交游密切，留下了不少涉禅诗作。

这首《和小室韵》是他与号为“小室”的禅友往来的次韵唱和之作，创作于他晚年退居乡野的闲居时期，当时他摆脱官场俗务羁绊，终日以研经习禅为日常功课，诗作多融禅理于平淡的生活意趣之中。