凤凰山泉石胜绝去城无几里而前此未有知者偶因休吏与文中良器二士访寻得瓌奇卓绝之观于荆棘草莽间相顾大笑因崇基趾筑亭榭疏泉甃池为登临啸咏之地九月二十五日游陟归夜作小诗十首 其八

葛胜仲 · 宋代

从我登山未觉疏,应将得失日乘除。
喜添桐叶千篇咏,顾减茅堂一卷书。

译文

收起
跟着我一同登山往来丝毫没有生疏之感,应当把人生的得失每日在心中盘算消长。
游赏的欣喜催生了大量桐叶题诗般的吟咏篇章,反倒暂时减少了在茅斋里苦读一卷诗书的时间。

注释

收起
  • 休吏指官吏公务闲暇、休沐的时段。
  • 瓌奇同瑰奇,指奇异瑰丽的自然景致。
  • 乘除原指算术的乘法与除法,这里引申为对得失的权衡盘算、消长考量。
  • 桐叶千篇咏化用古人桐叶题诗寄兴的典故,代指游赏途中即兴创作的大量吟咏诗篇。
  • 茅堂指诗人日常读书的简陋书斋居所。

赏析

展开
这首小诗没有落入普通记游诗描摹山水形貌的俗套,转而从游赏的主观心境落笔,把宋代士大夫暂离案牍公务的松弛快意写得鲜活真切。

前两句以同游友人的相得无间起笔,顺势带出游山之后看淡世俗利害的通透感,后两句以“添千篇咏”和“减一卷书”做巧妙的趣味对举,将游赏带来的精神丰盈和暂时搁置案头苦读的选择形成反差,全无说教气息,满是随性洒脱的文人意趣,尽显宋代士大夫寄情山水的雅致襟怀。

创作背景

展开
这组诗作于北宋徽宗年间葛胜仲担任地方官吏的任上。

当时他公务闲暇时偶然发现城郊几里处人迹罕至的凤凰山泉石奇景,便和两位友人一同在荆棘荒草间开辟场地,营建亭榭、疏浚泉池,将此处改造成登临啸咏的游赏胜地,游览归返当夜便写下了这十首记游小诗,本首是其中第八首。