次韵胡汝明梅花下小饮三首 其三

葛胜仲 · 宋代

轻阴池馆润无尘,骨醉簪花任笑人。
先向孤芳一倾倒,明朝更浥上都春。

译文

收起
淡淡的阴云笼罩着池边馆舍,空气湿润洁净没有半点尘埃,我醉意沉沉将梅花簪在发间,任凭旁人笑我疏狂放浪。
今日先对着这孤高高洁的梅花尽情倾慕沉醉,待到明朝更要去浸润领略京城的满城春色。

注释

收起
  • 次韵古代诗词酬和的一种方式,需严格依照所和原作的用韵次序来创作新诗。
  • 骨醉形容醉意极深,浑身都沉浸在醉意松弛的状态中。
  • 孤芳原指孤高独开的花,这里特指凌寒独放的梅花。
  • 本义是沾湿,此处引申为浸润、充分领略的意思。
  • 上都此处指北宋的都城汴京,代指京城。

赏析

展开
这首小诗通篇洋溢着宋人宴游赏春的疏狂潇洒意趣,开篇先以轻阴无尘的池馆环境,烘托出梅下宴饮的清雅洁净氛围,没有半分俗尘气。

后两句从当下赏梅的兴致跳脱开去,延伸出对后续春日光景的期许,将爱梅的心意拓展为对整个京城春色的向往,情感跳脱灵动,全无一般咏梅诗作常见的孤寒愁苦之感,尽显诗人旷达不拘的性情。

创作背景

展开
本诗收录于葛胜仲的文集《丹阳集》中,是诗人与友人胡汝明的酬和次韵之作。

葛胜仲为宋代中后期著名文人,一生历任地方与朝中官职,这首诗作于他与友人春日宴游之时,二人于梅花树下小饮唱和,接连写下三首同韵诗作,本首是其中第三篇。