蝉鸣一篇五章·其一

蝉其鸣矣,于彼疏桐。
庇影容迹,何所不容。
嘒嘒其长,永托于风。
未见君子,我心忡忡。
既见君子,乐且有融。

译文

收起展开
秋蝉发出清亮的鸣响,栖息在那株枝叶疏朗的梧桐树上。
它托身树荫藏起形迹,广阔天地之间没有什么不能包容。
悠长的鸣叫声声远传,永远依托着长风飘向远方。
没能见到我思念的贤德君子,我的心中满是忧虑不安。
如今终于见到了仰慕的人,满心和乐暖意融融。

注释

收起展开
  • 疏桐枝叶稀疏的梧桐树,古代文化中认为梧桐是高洁的禽鸟、虫类栖息的专属树木,是清雅品格的象征。
  • 嘒嘒象声词,此处用来形容蝉鸣清亮悠长的样子。
  • 忡忡忧虑不安的样子。
  • 融和乐、恬适舒畅的状态。

赏析

收起展开
这首诗采用《诗经》开创的比兴手法,先从咏蝉起笔,以蝉栖于疏桐、托身长风的高洁形象起兴,自然引出后文对君子的思念,过渡毫无生硬痕迹。

前半部分咏蝉的内容暗合君子不慕荣利、胸襟开阔的人格操守,后半部分直接抒发未见君子的忧思与得见君子的喜乐,情感脉络流畅自然。全诗语言古朴雅正,深得先秦风雅的神韵,将咏物与抒情完美融合,含蓄而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人宋华所作组诗《蝉鸣一篇五章》的第一章,属于托物言志的古体诗作,创作于中唐时期。

诗人继承了自先秦以来蝉意象承载的高洁、思贤的文化传统,借咏蝉抒发自己对品行高洁的贤德君子的仰慕与渴念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: