蝉鸣一篇五章 四

蝉鸣伊何,时运未与。
匪叹秋徂,怨斯路阻。
愿言莫从,郁悒谁语。
君子至止,慰我延伫。
何斯违斯,倏尔遐举。

译文

收起展开
秋蝉声声鸣叫究竟是为何,只因时运迟迟不肯眷顾我。
我并非悲叹秋日即将逝去,只怨恨前行的道路险阻难通。
心中夙愿无处可以去实现,满腔愁闷又能向谁去诉说。
贤德的君子来到我的身边,慰藉久久伫立等候的我。
为何此刻就要匆匆离别啊,转眼间你便已远走高飞。

注释

收起展开
  • 伊何为何、什么缘故,是《诗经》中常见的文言疑问句式。
  • 时运未与时运没有眷顾,指命运不顺、机遇难逢。
  • 匪通“非”,意思是“不是”。
  • 秋徂秋天逝去,徂意为往、消逝。
  • 郁悒忧愁烦闷,情绪郁结难以舒展的样子。
  • 延伫长久地伫立等候。
  • 遐举远行、远去,这里指友人别离远去。

赏析

收起展开
这首四言诗深得《诗经》国风的神韵,以蝉鸣起兴,开篇就将寒蝉哀鸣和自身时运不济的处境绾合在一起,比兴贴切自然,毫无雕琢痕迹。

全诗情感层层推进,从怨怼前路阻隔的失意,到无人倾诉的孤闷,再到得遇君子慰藉的暖意,最后跌落到友人倏然远去的怅然,情绪起伏跌宕,质朴的文辞之下藏着深挚的身世感慨,是中唐四言诗中继承风雅传统的代表性作品。

创作背景

收起展开
宋华为唐代中期诗人,生平记载散见于历代诗话,传世诗作仅《蝉鸣一篇五章》这一组作品。

这组诗效仿《诗经》四言体的比兴传统,以秋蝉起兴,多抒发乱世漂泊中的身世之感,第四章正是诗人仕途困顿、前路受阻之际,偶遇知己又匆匆别离时所作,满含失意怅惘的情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: