蝉鸣一篇五章 五

岁之秋深,蝉其夕吟。
披衣轩除,萧萧风林。
我友来斯,言告离衿。
何以叙怀,临水鸣琴。
何以赠言,委顺浮沉。

译文

收起展开
时节已经步入深秋,寒蝉在傍晚时分悠悠长吟。
我披上外衣走到廊下,林间晚风萧萧作响。
我的友人专程前来,开口向我诉说离别心绪。
要如何排遣此刻的心怀?我们临着流水抚响鸣琴。
要拿什么作为临别赠言?愿你顺随自然,看淡世事浮沉。

注释

收起展开
  • 轩除原指廊下的台阶,这里代指屋外的廊檐区域。
  • 离衿即“离襟”,指离别之时的情怀、心绪。
  • 委顺顺应自然规律,指不执着于一时得失,顺随境遇变化的旷达处世态度。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了送别诗常见的悲切凄苦格调,以冲淡的笔触勾勒出一幅秋林送别的清雅画面。

开篇以深秋夕蝉起兴,萧萧林风营造出清旷寥远的氛围,没有刻意渲染离别的愁绪,反而以临水鸣琴的雅事叙怀,最后以委顺浮沉的赠言收束,将世俗的离别升华为对友人的人生慰藉,尽显中唐士人通透旷达的处世襟怀。全诗语言质朴古雅,深得古体诗的冲淡之美。

创作背景

收起展开
宋华是中唐时期的诗人,生平事迹记载极少,仅《全唐诗》留存其组诗《蝉鸣一篇五章》共五首。

这组诗属于托物言志的古杂言作品,这首其五创作于深秋送别友人的场景,诗人以秋蝉起兴,将离别的怅惘与对友人的处世劝慰融为一体,是唐代送别诗中风格冲淡平和的小众佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: