陪枢密富公游霅川即事呈三首 其一

葛胜仲 · 宋代

飞楼百尺面巑岏,万顷谿光带郭寒。
宵寐正求良弼梦,云山聊得暂时看。

译文

收起
百尺高的凌空楼阁正对着连绵耸立的群山,万顷澄澈的溪光裹挟着湖州城郭的清寒。
当今圣上正于夜眠时渴求得到贤良辅弼的吉梦,身负重任的您今日才得闲暇观赏这云山胜景。

注释

收起
  • 飞楼凌空高耸的楼阁。
  • 巑岏形容山峰连绵耸立的样貌。
  • 谿光溪水泛出的波光,“谿”为“溪”的古异体字。
  • 原指外城,这里代指湖州的城垣。
  • 良弼梦典故出自《尚书·说命上》,相传商高宗武丁梦中得到贤臣傅说,后来果然寻访到傅说并任命为相,后世以此代指君主渴求贤才、得到良辅的祥瑞征兆。

赏析

展开
这首纪游酬赠诗格调清雅沉实,既描摹出霅川山水的独特气韵,又贴合游赏对象的重臣身份,全无普通应酬诗作的浮泛空洞弊病。

开篇两句远近结合,先写高楼倚山的雄峻姿态,再铺陈万顷溪光浸绕城郭的清寒意境,画面开阔澄澈,尽显江南山水雄秀兼具的特质。后两句用典妥帖自然,既暗合了北宋中后期朝廷汲汲求贤的治世背景,又委婉点出执掌军政要务的枢密使平日政务繁忙,此番游赏实属难得的雅事,恭维得体,分寸拿捏恰到好处,是宋代地方官酬赠朝中重臣的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于北宋晚期,诗题中的霅川即今浙江湖州,因境内横贯霅溪而得名,是江南久负盛名的山水游览胜地。

诗中所称的枢密富公指时任枢密使的富姓重臣,葛胜仲当时正在湖州地方任职,陪同这位执掌全国军政要务的高官出游当地山水,即事抒怀写下这组三首的酬唱作品,本首是其中的第一篇。