题楚辞

忠臣遭放逐,委质湘江沉。
空余离骚辞,万世蒙赏音。
我今未忍死,终有报国心。
扣阍且无路,写作哀怨吟。

译文

收起展开
忠直的臣子屈原遭到流放驱逐,最终献身为国沉入湘江。
只留下《离骚》这篇传世辞作,千秋万代都能得到世人的共鸣与赏识。
如今我尚且忍辱偷生不肯轻易赴死,始终揣着一腔报效故国的赤诚之心。
想要叩开宫门诉说心志却全然没有路径,只能把满胸的哀怨书写成这篇吟咏之辞。

注释

收起展开
  • 委质原指臣子向君主献礼表示献身,这里指屈原以身殉国、投身湘江的选择。
  • 离骚战国屈原的代表作,中国古代浪漫主义辞赋的开篇之作,寄托了诗人高洁的家国情怀。
  • 扣阍阍指宫门,扣阍即叩击宫门,指向最高统治者申诉自身的诉求与心志。

赏析

收起展开
这首诗以凭吊屈原为切入点,没有堆砌生僻典故,语言质朴沉挚,情感层层递进。

前四句高度凝练地概括了屈原的人生悲剧与文学价值,点出屈原的忠烈精神历经千年依然能得到后世的共情。后四句完全跳出了常规吊古诗的写法,直接将自我身世代入,把屈原的爱国情怀和宋末遗民的故国之思融为一体,报国无门的愤懑与不肯屈节的气节跃然纸上,哀而不伤,沉郁动人,是宋末遗民文学的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是宋末元初诗人王玠的咏史述怀作品。

王玠身为宋末遗民,亲历了宋元易代的家国巨变,终生不仕新朝,对屈原忠而被谤、以身殉国的遭遇有着跨时空的强烈共情,因此借题咏楚辞的由头,抒发自己的身世之悲与故国之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: