偈

一拳拳倒黄鹤楼,一踏踏翻鹦鹉洲。
惯向高楼骑玉马,曾于急水打金球。

译文

收起展开
我一拳便击倒了江南名胜黄鹤楼,一脚就踏翻了江中的知名沙洲鹦鹉洲。
我素来习惯在高楼上自在骑乘玉马,也曾在湍急的水流中把玩滚动圆满金球。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,也叫偈颂,是佛教僧人为宣讲禅理创作的韵文诗体,篇幅通常短小,暗含禅门机锋。
  • 黄鹤楼江南历史名楼,旧址在今湖北武汉武昌蛇山,是世人熟知的经典人文名胜。
  • 鹦鹉洲长江中的著名沙洲,旧址在今湖北武汉汉阳段长江水面,因东汉名士祢衡作《鹦鹉赋》而得名。
  • 玉马禅偈中虚构的意象,象征超越世俗规则束缚的绝对自在状态。
  • 金球禅偈中象征修行者本自具足的圆满自性,指代人人先天具备的澄明本心。

赏析

收起展开
这首禅偈完全跳出了传统诗歌写景抒情的常规范式,用极度夸张、完全违背世俗常识的动作,展现了禅宗修行者打破一切外在权威、规则束缚的磅礴气魄。

前两句以拳倒黄鹤楼、脚翻鹦鹉洲的极端动作,直接破除世人对名迹、对既有世俗认知的盲目崇拜,后两句的高楼上骑玉马、急流中打金球的意象,进一步展现了修行者任运自在,哪怕身处极端动荡的境遇之中,也能稳稳保任自身圆满自性的洒脱境界,是临济宗峻烈禅风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首偈是宋代临济宗僧人释守遂的禅门开示之作,收录于《全宋诗》中,属于典型的禅门机锋偈。

两宋时期禅风鼎盛,禅僧往往避开直白的义理说教,刻意使用违背世俗常识的夸张意象破除学人的执念,引导修行者跳出常规逻辑束缚,直接体悟自身的澄明本心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: