偈

韶石渡头,舟横野水。
汾阳浪里,棹发孤烟。
云月无私,谿山岂异。
一言合辙,千里同风。
八千弟子今何在,万里山河属帝家。

译文

收起展开
在韶石的渡口边,郊野水面上横泊着闲置的舟船。
在汾水的浪涛之间,船桨从孤烟笼罩的地方划动启程。
行云明月从来没有偏私偏爱,溪山景致又哪里会有高下差异。
只要一句契合正道的轨辙,纵使相隔千里也能同承教化之风。
当年孔门的八千弟子如今又在何处,万里广袤的山河从来都归属于天子家国。

注释

收起展开
  • 偈又称为偈颂,是佛教中带有韵感的唱诵文体,多用于禅师开示禅理、表达悟境。
  • 韶石位于今广东韶关,相传舜帝南巡曾登此石奏韶乐,是古代岭南的知名地标。
  • 棹船桨,这里代指行船、开船的动作。
  • 合辙车轮的轨迹相合,这里比喻完全契合禅门的根本正道。

赏析

收起展开
这首偈的结构极具层次感,前四句全用白描写景,以渡口横舟、浪里发棹、云月照山三组意象,铺陈出无拘无束、自然自在的天地图景,没有任何生硬的禅语说教,却暗合禅门“物我平等、任运自然”的核心旨趣。

中间两句直接点出禅理,以云月无私的具象,引申出溪山无别、万法平等的认知,再以一言合辙、千里同风做转合,打通了个体悟境与普遍教化的边界,说理通透毫无滞碍。

末尾两句陡然翻转,跳出禅门清修的小格局,将视野投向广袤的世间山河,点出无论禅门脉裔如何传承变迁,天下山河始终统属家国的主旨,让整首偈在空灵禅意之外,多了一份厚重的现实关怀,在宋代众多禅偈中堪称别开生面之作。

创作背景

收起展开
这首偈是宋代临济宗高僧释慧印的上堂开示之作,最早收录于南宋雷庵正受所编的《嘉泰普灯录》卷十八,是禅师对门下僧众开示禅理时所作的韵语。

偈作为禅门特有的文体,往往以诗的形式寓托禅悟,这首作品打破了一般禅偈只谈空理的惯例,融入了对世间秩序与家国天下的观照,是宋代禅僧文字中少见的兼具禅理与世情的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: