译文

收起展开
世间美玉往往藏在粗笨的顽石之中,清净莲花恰恰从污浊的淤泥里生长出来。
要知道所有烦恼丛生的地方,只要能当下彻悟,当下就是菩提的境界。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,义为颂,是佛家用来记述教义、禅理的短韵文。
  • 顽石未经雕琢的粗笨石头。
  • 淤泥河湖池塘底部的污泥,此处代指污浊的世俗环境。
  • 菩提梵语音译,意为觉悟、智慧,指断绝世间烦恼而成就涅槃的彻悟境界。

赏析

收起展开
这首禅偈通篇以浅近的譬喻说理,全无晦涩的宗教术语,却把禅宗的核心修行观讲得通透明白。

前两句选取大众熟知的美玉、莲花两个意象,说明珍贵的价值从来不会脱离看似粗陋污浊的环境独自存在,为后两句的禅理做足铺垫。

后两句直接点破主旨,打破了常人以为要远离烦恼才能求得觉悟的迷思,指出觉悟不在别处,恰恰就在人面对烦恼的当下,只要能勘破烦恼的本质,当下就获得智慧解脱,充满禅门机锋,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首是宋代禅僧释宗一创作的禅门偈颂,属于佛家僧侣用来开示学人、传递佛法要义的短韵文。

两宋时期禅风大盛,大量禅僧摒弃晦涩的宗教表述,改用通俗浅白的韵语阐发禅宗“明心见性”的核心主张,这首偈正是当时禅门诗偈的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: