译文

收起展开
心境清冷就像秋潭水面映照的明月,毫无妄执的本心与浩渺太虚全然契合。
山势高峻涧中流水奔涌湍急,哪里才是游鱼能够驻足栖居的地方?

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,也叫偈颂,是佛教僧人用来阐发禅理、记录禅悟体验的韵文作品。
  • 太虚原指广袤无垠的宇宙虚空,此处代指禅门所说的万物本体、真如至境。
  • 驻停留、栖止。
  • 游鱼此处以四处漂流的游鱼为喻,指代在尘世间流转、寻觅安身之处的迷妄众生。

赏析

收起展开
这首禅偈通篇以自然山水意象譬喻禅理,没有半句生硬的说教。开篇两句以秋潭月的澄澈清冷,描摹出禅者破除所有妄念之后的本心状态,澄明无染,与浩渺太虚同体,没有任何世俗挂碍。

后两句笔锋一转,以山高水急的动态境象,譬喻尘世间妄念如同奔流的江水永不停息,众生就像随波逐流的游鱼,四处寻觅安身立命的处所却始终不得要领,暗合禅门“本心本自圆满,不必向外驰求”的妙义,全诗意象清寒通透,禅理完全融入景物描写之中,毫无斧凿痕迹,是宋代禅偈中极具代表性的佳作。

创作背景

收起展开
宋代禅林盛行以诗偈的形式传递禅悟境界,相比直白的讲经说法更具意象性,也更易引发修行人的共鸣。

这首偈是释晓通禅师在山林禅院修行观照时所作,他借眼前山水景致阐发禅理,用来接引前来参学的僧人,点破本心无住、不必向外攀求的核心修行要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: