偈

至道无难,唯嫌拣择。
但莫憎爱,洞然明白。
山僧则不然,至道最难,须是拣择。
若无憎爱,争见明白。

译文

收起展开
追求至高的大道本无难处,最怕的就是人心生分别取舍。
只要不生出偏执的憎爱情绪,自然就能通透彻悟、明了一切。
我这个山野僧人却不这么认为,至高的大道反而最难修持,必须要明辨是非、善加拣择。
如果完全没有憎爱分别之心,又怎么能证见真正的明悟境界?

注释

收起展开
  • 至道禅门所追求的至高无上的终极真理、大道。
  • 拣择分别、取舍,这里指对事物的判断选择。
  • 洞然通透、彻悟的样子。
  • 争怎、怎么,唐宋时期常用的口语反问词。

赏析

收起展开
这首偈最鲜明的艺术特色是不落窠臼的禅门机锋,开篇先引述世人熟知的传统禅理,随即话锋一转提出完全相反的见解,形成极强的思辨张力。

它打破了很多修行者对“无憎爱无分别”的表层误解,指出如果刻意追求不起任何分别,反而落入另一种顽空的执念,真正的开悟恰恰要经过明辨是非、拣择正邪的修行过程,在历练中超越憎爱,而不是从一开始就刻意泯灭所有判断,这种充满反叛性的表达,充分体现了宋代禅宗自由活泼、反对教条的宗风。

创作背景

收起展开
这首偈语收录于《全宋诗》,是北宋临济宗诗僧释仁绘的禅门开示作品。

禅宗传统经典《信心铭》开篇就提出了“至道无难,唯嫌拣择”的著名观点,是流传数百年的主流禅修主张,释仁绘此偈故意反其道而行之,以机锋翻转的方式破除学人对“无分别”的顽空执迷。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: