译文

收起展开
苍天也无法将它完全覆盖,大地也无法将它全然承载。
这颗本心廓然至公没有偏私,天地之间没有任何地方是它不存在的。

注释

收起展开
  • 偈梵语音译“偈陀”的简称,意译为“颂”,是佛教中用来阐发禅理、记录悟境的短韵文。
  • 室此处并非指世俗居所,是禅门代指人本心自性的常用喻体。

赏析

收起展开
这首禅偈出语斩截刚猛,开篇便直接推翻常人认知中天地作为最大边界的常识,凸显出禅门所推崇的自性本体超越一切形质束缚的特质,完全打破了世俗层面的时空局限认知。

后两句由抽象本体落向现实人心,点明只要破除私欲执念的遮蔽,让本心廓然大公,这份灵明自性便会周遍寰宇,无一处不在。全诗全无华丽修饰,直下承当,充满了禅家特有的机锋感,把禅宗“自性圆满、周遍法界”的核心义理表达得通透晓畅,毫无晦涩之感。

创作背景

收起展开
这首偈是宋代临济宗诗僧释灯的开悟偈,属于禅宗灯录体系中记载的禅门机语类作品。

两宋时期禅林盛行以简短偈语勘验学人境界、表达禅悟心得的风气,释灯此作跳出了寻常禅偈堆砌佛家典故的惯例,以最浅白的语言直指禅理核心要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: