春思赠人

红粉当三五,青娥艳一双。
绮罗回锦陌,弦管入花江。
落雁惊金弹,抛杯泻玉缸。
谁知褐衣客,憔悴在书窗。

译文

收起展开
正值十五佳节的美好时日,美艳的少女两两相伴,容色艳丽无双。
身着华服的仕女沿着锦绣般的郊野道路游赏,丝竹乐声飘入繁花掩映的春江。
高空的飞雁被贵族射出的金弹惊得四散坠落,宴饮之人抛杯畅饮,美酒从玉缸中倾泻而出。
谁能想到还有一位身着粗褐布衣的寒士,正落寞憔悴地独守在寒窗之下。

注释

收起展开
  • 红粉原指女子化妆用的胭脂铅粉,此处代指年轻貌美的女子。
  • 三五指农历每月十五日,此处特指春日仲春十五的良辰佳节。
  • 青娥原指女子描画的黛色眉妆,此处代指年轻的妙龄少女。
  • 锦陌两旁繁花如锦的郊野道路。
  • 金弹以金属为外壳的弹丸,是古代贵族阶层弹射飞禽取乐的玩物。
  • 褐衣客身穿粗麻布短衣的人,代指未出仕的贫寒布衣,此处是诗人的自指。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是使用了极致的反差对比手法,前六句铺陈渲染春日游宴的热闹奢靡:佳人成双、乐声满江、射雁纵饮,将世俗享乐的喧闹氛围推到顶峰,画面明艳鲜活,满是春日的躁动与欢愉。

末两句笔锋陡然急转,将所有的繁华盛景瞬间收束到寒士独守书窗的清冷孤绝画面中,旁人的享乐越是浓烈,反衬出的诗人失意落寞就越是沉郁,没有直白的怨怼之语,却将怀才不遇的不平情绪藏在强烈的画面反差里,含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人柳中庸的早期寄赠作品,创作于他尚未出仕的布衣落拓时期。

当时春日都城游春宴饮之风盛行,权贵仕女争相出门赏春享乐,诗人旁观眼前的一派繁华盛景,联想到自身久困书斋、仕途失意的处境,便写下这首诗赠予知己友人,抒发自己的不平心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: