江行
繁阴乍隐洲，落叶初飞浦。
萧萧楚客帆，暮入寒江雨。
萧萧楚客帆，暮入寒江雨。
浓郁的树荫刚刚遮蔽了水中沙洲，落叶刚开始飘落在江边水滨。
萧瑟风声里楚地行客的孤帆，傍晚时分驶入了寒江弥漫的烟雨中。
译文
收起注释
收起- 繁阴指浓郁的树荫，也可指浓密的暮色云阴。
- 乍刚刚，方才。
- 浦指江边水滨，江河岸边。
- 萧萧形容风声、草木摇落或帆动的萧瑟声响。
- 楚客泛指行旅经过楚地的旅人，长江中下游古时属楚地。
赏析
展开
这是一首通篇写景的五言绝句，不着一句直接抒情，却将羁旅行役的孤寂清冷之感完全融入景色，含蓄蕴藉，余味悠长。
开篇两句从远景大处落笔，写暮色渐起时，浓荫隐去洲渚，落叶初飞江浦，直接点明暮秋时令，开篇就烘托出萧瑟空旷的氛围，自带苍茫之感。
结尾两句收束到行旅主体，萧萧风声里的一叶客帆，傍晚驶入寒江冷雨，整幅画面完整清晰，孤寂苍茫的羁旅愁思呼之欲出，纯以景结情，格调清冷高远，短短二十字包孕无穷韵味。
开篇两句从远景大处落笔，写暮色渐起时，浓荫隐去洲渚，落叶初飞江浦，直接点明暮秋时令，开篇就烘托出萧瑟空旷的氛围，自带苍茫之感。
结尾两句收束到行旅主体，萧萧风声里的一叶客帆，傍晚驶入寒江冷雨，整幅画面完整清晰，孤寂苍茫的羁旅愁思呼之欲出，纯以景结情，格调清冷高远，短短二十字包孕无穷韵味。
创作背景
展开
柳中庸是唐代中期诗人，出身河东柳氏，长于边塞、行旅题材的写作，诗风清简淡远。
这首诗是诗人暮秋时节乘舟行于长江流域，目睹秋日江上行旅晚景有感而作，是其传世的写景小诗代表作。
这首诗是诗人暮秋时节乘舟行于长江流域，目睹秋日江上行旅晚景有感而作，是其传世的写景小诗代表作。