扬子途中

楚塞望苍然,寒林古戍边。
秋风人渡水,落日雁飞天。

译文

收起展开
放眼眺望楚地郊野,四野苍茫,寒林掩映着古老的戍边营垒。
秋风里旅人正渡江涉水,落日余晖中群雁正飞向辽阔的远天。

注释

收起展开
  • 楚塞古代楚地的边塞地带,此处泛指长江下游北岸古时属楚的边远郊野区域。
  • 苍然形容景色苍茫旷远、无边无际的样子。
  • 古戍边年代久远的边防戍楼、营垒遗址。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描铺陈行旅所见,远近景致层次分明,开篇从大处落笔,远望楚地郊野苍然无际,寒林古戍的荒寒质感扑面而来,奠定了全诗寥廓清寂的基调。

后两句转写动态场景,秋风行旅、渡水之人与落日归雁构成了一幅流动的秋江行旅图,全诗没有一字直抒羁愁,而漂泊的怅惘、天地苍茫的孤意早已浸透在整幅画面之中,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
柳中庸是唐代大历年间的知名诗人,生性好游历,一生辗转南北,仕途颇为失意。

这首诗是他沿扬子江(即今长江下游段)行旅途中所作,彼时他正漂泊于江淮楚地一带,目之所及皆是荒寒寥廓的江郊秋景,便将途中所见所感凝练成这首意境浑融的五言短制。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: