丁评事宅秋夜宴集

翠幕卷回廊,银灯开后堂。
风惊拥砌叶,月冷满庭霜。
绮席人将醉,繁弦夜未央。
共怜今促席,谁道客愁长。

译文

收起展开
翠绿的帘幕顺着回廊轻卷,明亮的银灯在后堂点亮。
秋风惊起台阶边堆积的落叶,月色清寒,满庭仿佛覆着一层寒霜。
华美的宴席上众人即将酣醉,弦乐繁响,长夜还远没有到尽头。
此刻大家都爱惜这促膝欢谈的时光,谁还会说羁旅的愁绪太过漫长?

注释

收起展开
  • 丁评事姓丁的评事,评事是唐代大理寺的属官,掌管刑狱案件的审理。
  • 翠幕翠色的帷幕,古代贵族人家室内外悬挂的精美帘幕。
  • 砌叶台阶边堆积的落叶。
  • 绮席陈设华美的宴席。
  • 夜未央长夜还没有过半,语出《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其?夜未央”。
  • 促席古人宴饮时彼此靠近坐在一起,形容宾主欢洽的状态。

赏析

收起展开
这首诗章法极为工整,采用由内到外、由景到情的递进顺序展开描写。开篇先写后堂宴集的室内场景,翠幕银灯的意象尽显宅邸的雅致华贵,紧接着笔锋一转写庭院秋夜的清寒之景,风卷落叶、月冷如霜的画面,为原本热闹的宴饮蒙上了一层淡淡的清冷底色。

全诗最妙的是收尾的反差处理,宴席将醉、弦歌不绝的欢聚氛围里,诗人没有直白倾泻羁旅愁思,反而以“共怜促席”的当下欢洽,反衬出平日客愁的深重,余味悠远,含蓄不尽。

创作背景

收起展开
柳中庸是中唐时期的诗人,为名相柳浑的同族后辈,一生仕途不显,常年在各地漫游谋生。

这首诗作于他旅居东都洛阳期间,受邀赴任大理寺评事的丁姓友人宅邸参加秋夜宴集,席间即景抒怀写下这首宴集诗,是中唐文人日常酬唱类诗作的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: