凉州曲二首 一

关山万里远征人,一望关山泪满巾。
青海戍头空有月,黄沙碛里本无春。

译文

收起展开
远赴万里之外边关的征戍之人,一抬眼望见连绵关山就忍不住泪湿衣襟。
青海湖边的戍楼上空只有冷月高悬,黄沙荒漠之中从来就没有春意降临。

注释

收起展开
  • 关山指边塞地区的关隘与山峦,这里代指遥远的边塞防地。
  • 青海戍头指青海湖边的戍边堡垒,青海即今青海湖,唐代是西北重要的边防要地。
  • 碛指沙漠、沙石堆积的荒原。

赏析

收起展开
这首诗以征人的第一视角切入,开篇就将人物置于“万里”阔大的空间背景下,仅用“一望”“泪满巾”两个动作就把征人离家之远、乡愁之浓的状态刻画得淋漓尽致,毫无拖沓冗余之感。

后两句转向边塞典型环境的描摹,“空有月”点出边塞的孤寂清冷,“本无春”更是直接否定了荒漠之中存在暖意的可能,将边塞环境的严酷、久戍之人看不到归期的绝望感烘托得极为沉挚。全诗语言质朴凝练,没有刻意的夸张渲染,却将中唐边塞诗特有的悲怆厚重的风格展现得十分到位,是同类题材中的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,当时唐王朝西北边患频仍,吐蕃长期侵扰河西、陇右一带,朝廷不得不征发大量士卒远赴西北边塞长期屯守。

诗人柳中庸曾游历边塞,亲眼目睹戍边将士久戍不归的艰苦生活与悲怆心境,有感而发写下这组边塞诗作,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: