凉州曲二首·其二

高槛连天望武威,穷阴拂地戍金微。
九城弦管声遥发,一夜关山雪满飞。

译文

收起展开
凭倚戍楼高处的栏杆极目远眺,边塞天际相连直望到武威,浓重的寒云贴着地面,一直笼罩着遥远的金微戍地。
多处边塞城垒的管弦乐曲声遥遥传来,整整一夜之间,关山之上大雪漫天纷飞。

注释

收起展开
  • 高槛高处的栏杆,此处特指边塞戍楼之上的栏干。
  • 武威唐代河西节度使治所,即今甘肃武威,古称凉州,是唐代西北核心边防重镇。
  • 穷阴指极其浓重、密布的阴寒云气,常用来形容边地冬日严寒的天象。
  • 金微即金微山,今蒙古国境内阿尔泰山一带,唐代曾在此设置金微都督府,是当时管控的极远戍地。
  • 弦管代指丝竹乐器合奏的乐曲,此处指边地军营中演奏的军乐。

赏析

收起展开
这首诗是中唐边塞诗的代表性作品,整体意境苍茫雄浑,全无纤弱柔靡的气息,将西北边地独有的苦寒辽远特质展现得淋漓尽致。

开篇两句从视觉维度落笔,一“望”一“拂”,瞬间拉开了边塞的空间尺度,将天地相连、寒云压境的肃杀氛围直接铺陈到读者面前。后两句转为视听结合的写法,遥遥飘来的乐声反衬出旷野的空旷寂寥,末句以漫空飞雪收束全篇,整幅动态的边塞夜雪图气韵浑成,余味悠长,不着一字议论却满含对戍边将士的深切共情。

创作背景

收起展开
柳中庸是中唐时期颇具特色的边塞诗人,《凉州曲》是唐代流行的乐府近代曲名,本为边地乐曲,多被文人用来歌咏西北边塞风物与征戍生活。

这首诗作于安史之乱平定之后,当时唐王朝西北边防空虚,吐蕃势力不断侵扰河西陇右区域,凉州一带常年屯驻重兵,诗人亲赴边地游历,目睹戍守场景后写下这组边塞作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: