途中遇雪

天寒鸦欲栖,客路尚迟迟。
泥滑寒驴涩,风斜破帽欹。
云藏山断绝,梅苦雪禁持。
客里愁无着,愁边却有诗。

译文

收起展开
天气寒冷乌鸦正要归巢栖息,旅人前行的路途却还十分漫长。
道路泥泞湿冷驴步滞涩难行,寒风斜吹,头上的旧帽子也歪向一边。
阴云密布把群山完全遮蔽不见,梅花饱受大雪覆压的侵凌。
羁旅之中愁绪无处安放,反倒在愁思的边际生出了诗意。

注释

收起展开
  • 客路旅人前行的道路,也代指羁旅漂泊的生涯。
  • 迟迟漫长舒缓的样子,此处形容前路遥远,行进格外缓慢。
  • 欹倾斜、歪向一侧。
  • 禁持宋元时期常用口语,指折磨、侵凌、摆布。
  • 客里身处异乡羁旅的境况之中。

赏析

收起展开
这首诗全程紧扣“途中遇雪”的题旨层层铺展,没有一句空泛之语。开篇先点出寒天暮晚的时间背景,以乌鸦尚且要归巢栖息的细节,反衬出旅人仍在路途奔波的劳碌,为全诗的苦寒基调做好铺垫。

中间两联对仗工整,画面感极强:驴行泥途步履维艰、寒风吹掀破帽是写自身行路的窘迫,云气遮得群山隐没、大雪压得梅花低垂是写野外雪中的景致,一近一远,一写自身一写外物,将雪天赶路的困顿刻画得入木三分。

尾联笔锋陡然一转,从愁苦的境况之中翻出新意,不言愁绪难以排遣,反倒说愁绪本身催生出了诗意,将寻常的羁旅之愁升华为独特的审美体验,余味悠长,尽显宋代诗人在困顿中寻得诗意的从容理趣。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人李时的五言律诗作品,具体创作年份已散佚无考。

诗人当时正为生计或事由辗转奔波于异乡旅途,在天色向晚、寒鸦归林的时节遭遇落雪,亲身饱尝行路的困顿,将途中所见所感凝练成篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: