黄冈寓馆作

闲居迎送少,日对小山横。
雨过秋阳减,天虚夜气清。
候虫依壁韵,野火隔溪明。
迢递谁家笛,西风一雨声。

译文

收起展开
闲居在客馆中迎来送往的应酬极少,每日都能对着横亘在眼前的小山静处。
秋雨过后秋日的暑气渐渐消退,天空空阔辽远,夜间的空气格外清澄凉爽。
秋虫靠着墙壁发出有韵律的鸣唱,远处山野的火光隔着溪流明明灭灭。
不知从哪户人家传来悠远的笛声,伴着西风里细碎的雨声飘到耳畔。

注释

收起展开
  • 寓馆客舍,旅居在外时居住的馆舍。
  • 迎送指迎来送往的世俗应酬交际。
  • 候虫顺应节令出现的秋虫,多指蟋蟀一类的鸣虫。
  • 韵本指音韵,这里形容虫鸣节奏分明,如同吟唱有韵律的诗句。
  • 迢递悠远绵长的样子,形容声音从很远的地方传来。

赏析

收起展开
这首五律以清疏的白描手法铺陈秋景,写景层次由白日推移到夜晚,视线由近及远,没有一处刻意雕琢的辞藻,却把秋夜的清旷氛围烘托得十分到位。

全诗前六句都在铺写视觉与听觉的实景,到末两句以远处的笛声、细碎的风声雨声收束,把客居的淡淡怅惘不着痕迹地融入景物之中,余味悠长,没有浓烈的悲喜,却尽显宋代诗人追求的淡远诗境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人李时旅居黄冈的客舍时所作,诗人当时暂别奔波的仕宦生涯,在偏远的小城度过一段清闲的客居时光。

时值深秋,诗人没有俗事缠身,整日静观周遭山野秋景,将羁旅途中的淡淡幽思,全部融入了清疏淡远的秋夜图景之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: