柴门

柴门尽日扃,缘是少将迎。
但得常无事,何须更入城。
病同愁鹤瘦,吟伴月蛩清。
我自于时左,非干避姓名。

译文

收起展开
简陋的柴门整日都紧紧关闭着,只因为平素很少迎来送往访客。
只要能长久处在安宁无扰的状态,又何必非要奔波入城奔走呢。
身染愁病如同失侣的野鹤日渐清瘦,月下吟诗伴着蟋蟀的鸣声格外清寂。
我本就和当世的世俗风尚不相合,并不是为了隐姓埋名才刻意避世。

注释

收起展开
  • 扃原指门闩,这里作动词使用,意为关闭门扉。
  • 缘是只因为。
  • 月蛩月下的蟋蟀,蛩是古代对蟋蟀的常用别称。
  • 于时左与当世的世俗风尚相违背,也就是常说的不合时宜。
  • 非干和某事无关,并不是因为。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅白质朴的语言直陈胸臆,完全没有普通隐逸诗刻意标榜清高的矫饰感。

开篇从柴门常闭的日常细节切入,直接点明自己懒于世俗应酬的生活状态,颔联进一步点明本心,道出了隐居乡野的核心追求,即只求无事自适,毫无世俗间奔走钻营的功利之心。颈联以“愁鹤”“月蛩”两个清冷意象自比,将自身贫病却安于吟咏的状态具象化,孤高自守的形象跃然纸上。尾联翻进一层,撇清了世人常见的“避世为求名”的误解,直白宣告自己不合时宜的本性,尽显真正隐者通透旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代布衣诗人李时的作品,收录于《全宋诗》中。

李时终生未出仕为官,长期隐居乡野,不与世俗应酬往来,这首诗正是他日常隐逸生活的自我剖白,直白道出了自己顺性自适的人生选择,没有半分矫饰的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: