赠传灯 其一

解印归来卧白云,风尘总不到松筠。
身从宝盖依华座,手散天花听梵文。
五峙法空霞作绮,一龛慧月虎成群。
始知随处皆莲士,何事幽溪两地分。

译文

收起展开
辞去官职归来高卧白云乡,世俗风尘从来侵扰不到青松翠竹之间。
身处在宝盖覆罩的华美法座旁,随手撒下天花聆听僧人诵读梵文经卷。
五座峰峦间佛法空明云霞如织锦,一方禅龛里智慧如月猛虎也相伴成群。
才明白所到之处处处都是清净莲域,又何必在幽深溪水两边强行划分彼此界限。

注释

收起展开
  • 解印解下官印,指辞官归隐。
  • 松筠松树和竹子,二者都耐寒常青,常用来象征高洁的品格,这里代指隐居的清雅居所。
  • 宝盖佛教中覆在佛像、法座上方的伞盖形庄严饰物,代指佛门法会的庄严场景。
  • 散天花佛教典故,出自《维摩诘经》,天女散花以检验菩萨弟子的向道之心,这里用来烘托禅门的玄妙氛围。
  • 梵文古印度的书面文字,这里指用梵文书写的佛教经典。
  • 莲士即莲社中人,代指修行佛法的清净居士、僧人,佛教中莲花象征清净无染。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代居士与僧人交游的禅意诗作,通篇将文人退隐的清雅意趣与佛门的空明禅境完全融合,毫无生硬堆砌之感。

开篇从辞官归隐的自身状态落笔,以松筠白云的意象先铺垫出远离世俗尘嚣的基调,随后接连使用多个佛教典故,将传灯高僧修行的山寺环境渲染得神圣而充满灵性,连猛虎都被禅心感化相伴,足见修行者的道行高深。末联翻进一层,点明万法平等、处处皆是净土的禅理,消解了凡圣、人我之间的边界,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗收录于《全宋诗》,是南宋诗人林干的酬赠作品。

林干为南宋孝宗乾道二年进士,为官不久便辞官归隐,与当地佛门僧众交游密切,这首诗便是他写给法号为传灯的高僧的赠诗,作于其退隐寓居山寺周边的时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: