赠传灯 其二

台教源流远,高明绍梵音。
扶桑红日近,华顶白云深。
清磬度山翠,黄花匝地金。
三乘示方便,万法总惟心。

译文

收起展开
天台教法的渊源流传悠远,德行高明的高僧传承着佛陀的梵音妙旨。
东隅扶桑日出之地红日仿佛近在咫尺,天台山华顶峰上白云缭绕幽深。
清越的佛磬声穿过苍翠的山岚,遍地金黄的秋花如同铺洒了满地金辉。
佛家三乘教义开示种种权变方便的修行法门,世间万法归根结底都本于一心。

注释

收起展开
  • 台教即天台宗,汉传佛教主流宗派之一,因实际创始人智顗常驻浙江天台山弘法而得名。
  • 绍梵音绍,继承、接续;梵音,原指佛陀说法的声音,这里代指佛教的核心教义。
  • 扶桑中国古代神话传说中东方日出之地的神树,这里代指天台山极东观日出的方位。
  • 华顶天台山的主峰华顶山,是天台宗的核心圣地,以常年云绕雾罩的景观闻名。
  • 磬佛寺中使用的铜制钵形打击乐器,常在诵经、法事活动中敲击,音色清越悠远。
  • 三乘佛教术语,指声闻乘、缘觉乘、菩萨乘,是佛家根据不同根器的众生所开示的三种不同层级的修行法门。

赏析

收起展开
这首诗是宋代禅意题赠诗的代表性作品,将天台山的自然风物与天台宗的义理完全融合,毫无生硬堆砌的痕迹。

首联从天台宗绵延千年的法脉源流落笔,点出传灯法师承继佛法的高僧身份,起笔庄重得体,契合赠诗的社交属性。颔联选取天台山最具标志性的两处胜景:东望日出近接扶桑,华顶云深隔绝尘寰,画面开阔清逸,暗合禅门高远出尘的精神气质。颈联转入听觉与视觉的细节描摹,清磬穿林、黄花匝地,声色相映,把禅院周边清幽鲜活的山居意境写得跃然纸上。尾联收束到天台宗的核心义理,点明万法惟心的根本宗旨,既契合赠诗对象的高僧身份,也让全诗的禅意得到最终升华,整体气韵清和,景致与义理浑然一体。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文士林干赠给天台宗高僧传灯的组诗中的第二首。

传灯法师是宋代天台宗的核心弘法人物,长期驻锡天台山阐扬天台教义,林干作为与佛门交游颇深的文人,游历天台山访晤传灯法师时,有感于天台宗的深厚法脉底蕴与天台山的清幽禅意,写下这组题赠诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: