投任伯雨诗

恭惟持节日畿边,抗疏公车首荐贤。
议论不能符国是,精诚直可动渊泉。

译文

收起展开
我心怀崇敬地感念您身负朝命在京畿周边履职,率先通过朝堂奏事渠道向朝廷举荐贤良。
您的政见或许一时不能契合朝堂既定的大政方针,但您的赤诚之心简直可以感动深泉之下的神灵。

注释

收起展开
  • 恭惟也作“恭维”,是旧时诗文、书信中常用的敬辞,用于开篇表达对书写对象的尊崇敬仰。
  • 持节古代朝廷授予使臣、地方要员符节作为身份凭证,这里指任伯雨身负朝廷赋予的使命履职。
  • 畿边指京城所辖的周边区域,“畿”是古代对京城直属行政区域的专属称呼。
  • 抗疏指向皇帝上疏直言,不避权贵奏报政事。
  • 公车原是汉代负责接待臣民上书、征召贤才的官署,后世代指向朝廷奏事的官方渠道。
  • 国是指朝堂之上君臣共同商定的国家核心大政方针。
  • 渊泉指幽深的泉水,这里代指幽冥之中的神灵,用来极言精诚的感染力之强。

赏析

收起展开
这首投赠诗全无寻常应酬诗作的浮艳辞藻,落笔便直抒胸臆,开篇两句精准点出任伯雨最核心的人生事迹:持节为公、上疏荐贤,寥寥数笔就刻画出一位心忧家国的直臣形象。

后两句更是跳出了普通赠诗标榜功业的俗套,没有刻意美化任伯雨的政见被全盘接纳,反而以“不能符国是”的反衬,凸显出他不迎合朝堂共识、坚守本心的刚直品格,最后以“动渊泉”的夸张评价收束,把对友人的敬佩之情推到顶点,全诗风骨沉挚,语言质朴刚健,是北宋中后期清流士大夫精神品格的典型缩影。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋后期哲宗、徽宗交替的元祐党争时期,当时新旧两派势力交锋激烈,任伯雨是朝中著名的刚直谏官,多次上疏弹劾奸佞、举荐清流,在朝野间声望极高。

陈师锡与任伯雨同属主张清明吏治的元祐士大夫群体,二人政见相合、私交深厚,这首投赠诗正是陈师锡为表达对任伯雨品格的由衷敬佩而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: