周子雍 · 宋代

风生阊阖春来早,月到蓬莱夜未中。

译文

收起
清风从天界阊阖门吹起,春天早早降临,月光洒落在蓬莱仙山,此时夜色还未到夜半。

注释

收起
  • 阊阖传说中天宫的南门,也可指代皇宫宫门,此处指天门,代指天界。
  • 蓬莱中国古代神话传说中,位于东海的仙山,是仙人居住的场所。

赏析

展开
这两句残联是极为工整的七言对仗,格律和谐,炼字精巧,历来被称赏。

从艺术章法来看,对仗极为工稳:“风生”对“月到”,一风一月,一动一静,相映成趣;“阊阖”对“蓬莱”,同属仙凡胜境,词性词义都贴合无误;“春来早”对“夜未中”,时间与状态呼应,结构整饬自然。

从意境营造来看,上句写春风起于天界,带出早春的清灵疏朗气息;下句写明月照临仙山,点出夜半前夕的澄澈静谧,整体境界缥缈开阔,仙气盎然,虽仅存一联,却足见作者诗艺精湛,读来余味不尽。

创作背景

展开
这首作品是宋代诗人周子雍传世的残句,原完整诗篇已经散佚,仅存这一联,被收录于《诗话总龟》《宋诗纪事》等历代诗学典籍中。

周子雍的生平事迹留存记载较少,该句具体创作背景已不可考。