乌臼树

三年逐客弄湘流,华气遮栏两鬓秋。
只有荒寒江上树,尚成诗句聚眉头。

译文

收起展开
我作为被贬谪的臣子在湘江边漂泊了三年,往日的风华意气被消磨殆尽,两鬓早已生出秋霜般的白发。
只有这荒寒江畔的乌臼树,还能触动我的诗思,让万千愁绪凝成诗句攒聚在眉头。

注释

收起展开
  • 逐客被贬谪、被流放的人,这里是诗人的自指。
  • 湘流湘江的流水,此处代指潇湘流域。
  • 华气指年少时的风华意气。
  • 遮栏消磨、阻拦,此处指风华被岁月与贬谪生涯消磨殆尽。
  • 两鬓秋两边鬓角生出白发,如同秋霜覆顶,代指年华老去。

赏析

收起展开
这首小诗以浅近质朴的语言,层层递进地抒发了贬谪生涯中的孤寂失意之感,没有刻意雕琢的辞藻,却情真意切。

开篇两句直陈自身遭遇,三年逐客的漂泊生涯,将昔日的风华消磨一空,只落得两鬓斑白,沉郁的失意感扑面而来。后两句笔锋转向江畔的乌臼树,在亲友疏离、万事无心的贬谪生活里,唯有这荒寒江树还能成为诗人的精神慰藉,牵引出他的诗思与愁绪,将迁谪之悲与咏物之意完全融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年曾纡被贬谪湘地期间所作。

曾纡是北宋名臣曾巩的孙子,早年因牵连元祐党争,被列入元祐党人碑,外放贬谪多年,长期在潇湘一带辗转漂泊,仕途失意的他常借当地风物抒发迁谪之愁,这首咏乌臼树的小诗正是他彼时真实心境的凝练写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: