译文

收起展开
袅袅炊烟在稀疏的山雾间悠然流连嬉戏。砍柴的山间小径蜿蜒隐入苍青色的苔藓深处。

注释

收起展开
  • 疏蔼山间稀疏的轻雾、云气。
  • 樵径打柴人常年行走的山间小路。
  • 苍苔深青色的苔藓,多生长在人迹罕至的阴湿之处。

赏析

收起展开
这两句诗造语清奇,意境淡远,最出彩的是句中的“逗”字,将无生命的炊烟拟人化,仿佛它正与山间疏雾悠然相嬉,把原本静态的山景写出了灵动的生趣。

整联没有刻意的辞藻堆砌,仅以炊烟、山雾、樵径、苍苔四个意象自然组合,就勾勒出了人迹罕至、清幽静谧的山乡画卷,全诗不着一字直接抒情,却将诗人安享隐逸恬淡的悠然意趣全然烘托出来,深得宋代山水小诗清空幽远的韵致。

创作背景

收起展开
这两句是南北宋之交诗人曾纡留存的残句,属于其写景断句组诗中的第四首。

曾纡一生仕途辗转,南渡后曾长期闲居江南山野,远离官场纷扰,日常多以描摹山水幽景为乐,这联短诗正是他山居隐逸生活的诗意写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: