品令

曾纡 · 宋代

纹漪涨绿。
疏霭连孤鹜。
一年春事,柳飞轻絮,笋添新竹。
寂寞幽花,独殿小园嫩绿。
登临未足。
怅游子、归期促。
他年清梦千里,犹到城阴溪曲。
应有凌波,时为故人凝目。

译文

收起
水面涟漪荡漾,涨起满眼青绿。
疏淡烟霭连接着天边孤独的鹜鸟。
一年春日景致,杨柳飘飞轻柔柳絮,新笋抽长成了新竹。
清幽野花寂寞绽放,独自在小园留住嫩绿春意。
登高游赏的意兴还没有得到满足。
只可叹游子我,归去的行期已然仓促。
日后哪怕相隔千里,我的清梦仍会来到这城阴之处清溪弯曲。
料想你定然会,时时为我这故人驻目凝望。

注释

收起
  • 纹漪水的波纹涟漪。
  • 疏霭疏淡的烟霭雾气。
  • 孤鹜孤独的水鸟,鹜即野鸭,为常见水鸟。
  • 独殿殿有末后之意,此处指幽花在春暮独自留存,为小园留住最后一分春色。
  • 凌波化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,原形容女子步态轻盈,此处代指所思的故人。

赏析

展开
这首词以景衬情,情景交融,将暮春之景与羁旅怀人之情结合得浑然天成。

上阕分层摹写暮春之景,从开阔的水景远景到小园的近景,层次清晰。开篇“纹漪涨绿,疏霭连孤鹜”化用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞”的意境,勾勒出清寂旷远的春日画面;随后铺叙柳絮纷飞、新笋成竹、幽花独放,层层点染出春事将尽的氛围,寂寞之感暗寓景中。

下阕转入抒情,“登临未足,怅游子、归期促”直抒胸臆,点出羁旅在外、归期仓促的惆怅。收尾两句宕开一笔,不说当下的思念,反而推想日后:他日魂梦依旧会牵绕故地,又料想故人也会时时凝望等待自己,从对面落笔,将思念之情写得深婉绵邈,余味悠长。

创作背景

展开
曾纡是两宋之际词人,一生辗转宦途,常年羁旅异乡。

这首词是词人春日在异乡登临,目睹暮春清景,触发了羁旅归思与对故地故人的怀念,因而创作了这首伤春怀人的词作,收录于其词集《空青词》。