戏作冷语

万山云雪阴霾空,千林雾淞水摇风。
冻河彻底连三冬,嘉平晓猎崤函中。
十二律吕相与宫,安得此候疏烦胸。

译文

收起展开
万千山峦被云雪笼罩阴霾漫空,成片林木结满雾凇寒水在冷风中摇荡。
整条河道彻底封冻覆盖了整个深冬,腊月破晓时分在崤函山地行猎。
十二乐律都应和着冬寒对应的宫声气韵,这般清寒气候反倒能疏散胸中的烦闷郁气。

注释

收起展开
  • 雾淞即雾凇,北方寒冬特有的自然景观,雾气遇极寒天气在林木枝叶上凝结形成的白色松散冰花。
  • 嘉平农历十二月的别称,也就是俗称的腊月。
  • 崤函崤山与函谷关的合称,地处今河南西部与陕西东部交界区域,古代地势险峻,冬季气候苦寒。
  • 十二律吕中国古代传统音乐的十二律制,古人认为十二律对应四季物候,其中宫声对应冬季,自带清肃寒冽的属性。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特点是对“寒”意象的高密度铺陈,开篇从大处落笔写漫山云雪、雾凇千林,接着收束到封冻的长河、寒天出猎的人行,层层递进把隆冬的冷意渲染到极致,全程没有半点暖景点缀,把“冷语”这类戏作的体裁特色发挥得十分充分。

全诗没有落入传统咏寒诗抒发羁旅愁绪的俗套,末尾两句笔锋陡然一转,跳出了刻意写寒的框架,点明这般清寒的气候非但不会让人觉得憋闷,反倒可以涤荡胸中浊气、疏解世俗烦忧,把前面所有铺陈的苦寒景致都转化为了疏畅胸臆的媒介,戏作的轻松外壳下藏着宋人追求清旷心境的独特审美,立意十分新奇。

创作背景

收起展开
这首诗属于宋代文人酬唱间流行的俳谐体“冷语”戏作,这类作品是宋人常见的文字游戏题材,特点是通篇密集堆叠与寒冷相关的意象,刻意营造出彻骨清寒的氛围,考验诗人的铺陈功力。

曾纡是南北宋交替时期的文人,这首诗大致创作于他早年游历关中、豫西一带的时期,诗中提及的崤函正是他宦游途经的区域,当地隆冬苦寒的独特景致,触发了他以戏笔咏寒的创作兴致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: