宣州水西作

杖藜出郭一水近,石磴古路穿松筠。
万仞绝壑倚天末,八节惊滩当寺门。
泉声飞下锦绣谷,殿影插入玻璃盆。
宣州水西天下胜,阆州城南何足云。

译文

收起展开
拄着藜杖走出城郭,隔着一湾碧水就到了,古老的石阶小路穿行在松竹之间。
万丈高的深险山谷仿佛倚靠在天的尽头,全年都水势湍急的险滩正对着寺门。
清越的泉声从斑斓如锦绣的山谷飞泻而下,佛殿的倒影直插入如玻璃般澄澈的水潭之中。
宣州水西的景致是天下数一数二的胜境,就连向来以奇绝著称的阆州城南的风光又哪里值得一提呢。

注释

收起展开
  • 杖藜拄着用藜茎制成的手杖,是古人郊野出游时常用的代步方式。
  • 石磴山间的石砌台阶。
  • 松筠松树和竹子,二者都经冬不凋,常被用来象征高洁的品格。
  • 万仞古代以七尺或八尺为一仞,万仞是夸张说法,形容山势极高。
  • 八节指立春、春分、立夏、夏至、立秋、秋分、立冬、冬至八个节气,此处代指一整年。
  • 锦绣谷形容植被繁茂、色彩斑斓如同锦绣织就的山谷。
  • 玻璃盆此处比喻澄澈透明、光洁如玻璃的清深水潭。
  • 阆州城南阆州在今四川阆中,城南嘉陵江一带风光奇绝,杜甫曾有“阆州城南天下稀”的诗句赞誉,此处用作反衬的典故。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为线索,层层铺展水西的奇绝景致,开篇从出游出城的动态行笔,自然将读者引入苍莽清幽的松竹古路之中,叙事流畅毫无滞涩感。

中间两联对仗精工,上句写山之高峻、泉之灵动,下句写滩之奇险、殿影之清澄,高低远近、动静声色相互结合,将水西山水的雄奇与秀润融为一体,意象极具冲击力。

末句化用杜甫赞誉阆州风光的经典典故,以反衬手法极力凸显水西风光的天下独绝,全诗笔力雄健,辞气清壮,毫无宋代部分山水诗常见的纤弱说理之态,是宋代纪游山水诗中的上乘佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人曾纡旅居宣州(今安徽宣城一带)期间,游览当地千年古刹水西寺时所作。

水西寺坐落在宣州泾县的水西山中,自唐代起就是江南知名的游览胜地,李白、杜牧等前代诗人都曾在此留下题咏,曾纡慕名游赏,被当地雄奇清绝的山水风光打动,便写下这首纪游七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: