清樾轩二首 其一

卧听滩声㶁㶁流,冷风凄雨似深秋。
江边石上乌臼树,一夜水长到梢头。

译文

收起展开
躺卧在轩中静听滩水汩汩流动,凄冷的寒风伴着凉雨,让人恍然以为已是深秋时节。
江边礁石旁生长的乌桕古树,一夜之间江水猛涨,水位竟漫到了树梢的位置。

注释

收起展开
  • 㶁㶁流水湍急时发出的清脆声响。
  • 乌臼树即乌桕树,江南地区十分常见的落叶乔木,多自然生长在江边滩岸地带。
  • 水长水位上涨,这里特指江南梅雨季汛期的江水暴涨。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是以主观感受牵引客观景物,前两句先写卧听水声、体感风雨的错觉,明明是盛夏暑季,凄风冷雨的清寒体感却让人错以为到了深秋,先把江汛来临前的特殊氛围渲染得十分真切。

后两句笔锋一转,不直接铺陈雨量多大、水势多猛,只选取江边乌臼树这一个特写意象,以“一夜水长到梢头”极具冲击力的细节,把江水暴涨的迅猛态势写得呼之欲出。全诗无一字惊惶焦灼,反倒在悠然卧观的平和视角里,透出宋人绝句特有的冲淡闲适的理趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人曾纡旅居江南水乡时所作,清樾轩是他闲居之所附近一处临水的堂轩,“樾”指林荫,轩名正体现了此地绿树成荫、临江近水的清幽环境。

诗作捕捉了江南夏日汛期的特有日常景象,没有刻意铺陈渲染,全凭细腻的生活化观察落笔,是宋代小品绝句的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: