清樾轩二首 其二

竹间嘉树密扶疏,异乡物色似吾庐。
清晓开门出负水,已有小舟来卖鱼。

译文

收起展开
竹林间秀美的树木枝叶繁茂错落,异乡的眼前景致竟和我旧日的家宅十分相似。
清晨我打开房门走到水边,早已有小渔船划来,船上的人正沿街叫卖鲜鱼。

注释

收起展开
  • 嘉树佳美的树木。
  • 扶疏枝叶繁茂、疏密有致的样子。
  • 物色此处指景致、景物。
  • 清晓天刚亮的时候,清晨。
  • 负水靠近水边,临水。

赏析

收起展开
这首小诗以平易冲淡的笔触,将异乡客居的漂泊感完全消解在生活化的暖意之中。

开篇写竹树繁茂的清幽景致,自然引出“似吾庐”的亲切感,没有半点迁谪失意的牢骚,反倒把异乡住成了故乡。后两句捕捉清晨临水见卖鱼小舟的鲜活日常细节,满溢着烟火气,画面感极强,尽显宋人日常诗学的冲淡之美,也侧面体现了诗人随遇而安、与乡野生活完全相融的平和心境。

创作背景

收起展开
曾纡是南北宋之交的文人,为“苏门四学士”之一曾肇的侄子,一生因新旧党争多次遭贬谪,仕途辗转漂泊。

《清樾轩二首》是他晚年流寓江南期间,为自己营建的闲居居所清樾轩所作的组诗,这首其二专写轩外的日常村居景致,流露了他久历宦海风波之后安于闲适的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: