客愁

客愁如茧丝,一揽成万绪。
秋风不可奈,又到庭前树。
秋风自有时,客子愁无期。
不如饮美酒,诵我山中诗。

译文

收起展开
旅居异乡的愁绪就像蚕茧的细丝,随手一握就生出万端纷乱的头绪。
恼人的秋风实在让人难以忍受,又吹掠过我旅居处庭院前的树木。
秋风的来去自有固定的时节,可漂泊在外的游子的愁思却没有尽头。
不如痛饮几杯醇厚的美酒,吟诵我早年在山中闲居时所作的诗篇。

注释

收起展开
  • 客愁客居异乡的游子所怀有的愁思。
  • 茧丝从蚕茧中抽出的细丝,这里用来比喻愁思纷繁缠绕、理之还乱的状态。
  • 客子旅居他乡的游子,此处是诗人的自指。
  • 山中诗指诗人早年闲居山中时所作的诗篇,代指诗人向往的超脱世俗纷扰的隐居意趣。

赏析

收起展开
这首诗开篇就用精妙的比喻,把抽象的客愁具象化为蚕茧的细丝,将愁绪纷繁缠绕、千头万绪的状态描摹得十分生动,毫无晦涩之感。

诗作后半段巧用对比手法,点明秋风尚有固定的来去时节,可游子的羁愁却漫无边际没有终点,把漂泊之人的沉郁心绪烘托得格外真切。最后两句转向旷达的自我排遣,在愁思难遣的底色上添了一层疏朗的文人意趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的文人曾纡的羁旅抒怀作品。曾纡一生辗转各地仕宦,又因牵连入元祐党籍案多次遭贬谪,常年漂泊异乡,饱尝流转无定的漂泊之苦。

在一个秋风乍起的秋日,旅居在外的诗人见庭前木叶摇落,沉郁已久的羁旅愁思被触发,于是写下这首短诗,抒发自己久客他乡、愁思难遣的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: