疏山

江海相望二十年,依前肮脏倚门边。
家风敢谓庞居士,句法空悲孟浩然。
想见风流继莲社,应传图画入斜川。
病夫诗思犹艰窘,正似潮回上水船。

译文

收起展开
我与故人隔江海遥遥相望已过二十年,性情依旧刚直不阿,闲倚在门边。
我怎敢自夸有庞居士那样的清雅隐逸家风,如今作诗法度难继,只能空自悲叹孟浩然的不遇。
遥想你定然会继承莲社先贤的风流雅韵,隐逸踪迹应当会被绘入如同斜川一般的风物画卷中。
我这抱病之人如今作诗的思绪尚且艰涩困窘,就像潮水退去之后逆流而上的行船。

注释

收起展开
  • 肮脏古音读作kǎng zǎng,形容性情刚直不阿、坚守气节,并非现代语义中的龌龊污秽之意。
  • 庞居士即唐代隐士庞蕴,一生奉佛隐逸,家风清雅,是后世公认的居家修行、不慕荣利的代表人物。
  • 莲社东晋高僧慧远在庐山创立的白莲社,是当时高僧与隐逸文人交游唱和的著名社团,后世常代指隐士诗友的雅集。
  • 斜川庐山附近的地名,陶渊明曾作《游斜川》诗记录隐逸之乐,后世常用来代指隐士栖居的山水胜地。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁质朴的笔调,将身世之感、隐逸之思与诗家创作的甘苦融为一体,全无浮泛之语。开篇从二十年阔别的感慨写起,以“肮脏”二字点出自己半生守正不阿的品格,足见诗人历经沧桑之后仍不肯随波逐流的劲直气节。

诗中多处用典却毫无堆砌之感,庞居士、孟浩然、莲社、斜川几个典故衔接自然熨帖,将对友人的期许、对先贤的追慕、对隐逸生活的向往尽数托出。末句以潮退之后逆水行船的日常景象比喻迟暮之人诗思艰涩的状态,生动传神又余味悠长,是宋代江西诗派后期极具生活质感的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋南渡之后,曾纡历经靖康之变的宦海沉浮,晚年旅居江西一带,多年与旧友相隔江海,仕途失意之下生出浓厚的隐逸之思。

诗题中的疏山位于江西抚州,是宋代著名的禅林胜地与隐逸文人游赏聚集地,曾纡晚年在赣东盘桓期间,常与当地隐士、僧人唱和往来,这首诗便是他赠答友人、直抒怀抱的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: