杂诗六首 其一

竹坞人家濒小溪,数枝红杏出疏篱。
门前山色带烟重,幽鸟一声春日迟。

译文

收起展开
竹林掩映的山坞里,几户人家紧挨着小溪而居,几枝红艳的杏花探出了稀疏的篱笆墙外。
门前远处的山色蒙着厚重的云烟,幽深林间传来一声鸟鸣,春日的时光显得格外舒缓悠长。

注释

收起展开
  • 竹坞长满竹子的山坳,指四周被竹林环绕的平地。
  • 濒临近、靠近。
  • 疏篱稀疏的篱笆。
  • 幽鸟在幽深僻静的林间栖息的鸟儿。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺展春日村居的景致,层次分明,画面感极强。开篇先写近处的村居水岸,红杏出篱的细节鲜活灵动,暗合春意挡不住的盎然生机。

后两句由近及远,晕染出烟笼山色的朦胧柔美感,末句以一声鸟鸣打破静谧,以动衬静,将春日迟迟的闲适舒缓氛围烘托到极致,全诗无一字刻意雕琢,却满溢着悠然淡远的乡居意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,是刘豫闲居乡野时创作的组诗中的第一首。

当时刘豫尚未入朝为官,长期居于乡间,日常多游赏周边的山野村居景致,对春日江南的乡居生活有着真切的体察,因此写下了这组描摹闲居意趣的杂诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: